Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
structuuruitgaven
les dépenses structurelles
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de raad heeft diep het mes gezet in de zogenaamde nietbevoorrechte structuuruitgaven.
la commission doit exprimer ses plus vives critiques à l'égard d'une serie de décisions concrètes figurant dans le document rédigé par le conseil.
voor de structuuruitgaven heeft het parlement de door de commissie voorgestelde kredieten gedeeltelijk hersteld.
en ce qui concerne les dépenses structurelles, le parlement a rétabli partiellement les crédits proposés par la commission.
de structuuruitgaven worden ook aangevuld door leningen van de europese investeringsbank (eib).
0 0 les dépenses structurelles sont aussi complétées par des prêts de la banque européenne d’investissement (bei).
verscheidene lidstaten stelden voor om de structuuruitgaven af te stemmen op het uitgavenniveau van de vorige periode.
plusieurs etats membres estiment que les dépenses structurelles devraient rester proches du niveau des dépenses de l'exercice précédent.
op 2 april heeft de commissie aan de raad en het europese parlement een verslag over de structuuruitgaven in 1986 voorgelegd.
la commission a décidé le 14 avril, conformément à l'article 24 du règle ment du fonds, d'octroyer un concours de 0,645 million d'Écus en faveur du financement d'une étude qui concerne la préparation d'un programme communautaire pour le développement des objectifs relatifs à la recherche et à la politique technologique.
het aandeel van de infrastructuurbestedingen is iets gedaald, maar vormt nog steeds een belangrijk deel van de nationale openbare structuuruitgaven.
les infrastructures sont au contraire légèrement en retrait, mais leur part dans les dépenses publiques structurelles demeure solide.
de structuuruitgaven hebben tot doel de land bouwstructuur te verbeteren, steun te verlenen in probleemgebieden en de gemeenschappelijke marktordening te ontwikkelen.
l'huile d'olive a progressé de 534,9 millions quantités éligibles à une restitution à d'Écus, en raison du coût plus élevé des aides l'exportation.
aangezien men moeilijk iets kan doen aan structuuruitgaven die bewust zijn gekozen om hun herverdelingsfunctie, kunnen alleen nog de landbouwuitgaven in aanmerking worden genomen.
etant donné que l'on peut difficilement s'en prendre aux dépenses structurelles qui ont une fonction distributive voulue, il ne reste que les dépenses agricoles à prendre en considération.
de lidstaat verstrekt de commissie de informatie die nodig is om na te gaan of de vooraf vastgestelde structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structuuruitgaven worden gerespecteerd.
l'État membre transmet à la commission les informations requises afin de permettre la vérification du respect du niveau préétabli de dépenses structurelles publiques ou assimilables.
taylor schap van de raad heeft wel verwezen naar het besluit van de raad om de structuuruitgaven tegen 1993 te verdubbelen, maar dit blijkt niet uit de cijfers voor visserij.
christophersen taire dont a parlé m. tietmeyer. force nous est de constater, à la lueur de la décision prise par le conseil sur le budget relatif à la section des garanties agricoles, que le conseil a utilisé toute sa marge de manœuvre, et il est évidemment en droit de le faire.
het overgrote deel van de landbouw, maar ook van de structuuruitgaven moet dus worden gefinancierd via netto-overdracht van middelen door de oorspronkelijke lidstaten van de eu.
les dépenses agricoles mais également structurelles, devront donc être couvertes, dans leur très grande majorité, par des transferts nets des anciens États membres.
om een reëel economisch effect te sorteren, mag de steun uit de fondsen niet in de plaats komen van structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structuuruitgaven die de lidstaten in het kader van deze verordening moeten doen.
pour que l'impact économique soit réel, le soutien des fonds ne devrait pas se substituer aux dépenses publiques ou aux dépenses structurelles équivalentes engagées par les États membres en vertu du présent règlement.