Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voor een langdurig effect zijn mechanische reiniging van de tanden en verwijdering van tandplak en tandsteen of tandextractie vereist.
un nettoyage mécanique des dents ainsi qu’un enlèvement de la plaque dentaire et un détartrage ou une extraction dentaire sont nécessaires pour un effet persistant.
ook werd aandacht besteed aan het feit dat fructose minder bijdraagt aan de vorming van tandplak dan sucrose (25).
le fait que le fructose favorise moins la formation de la plaque dentaire que le saccharose a été en outre souligné (25).
zij is derhalve van mening, dat de vermeldingen volgens welke de tandpasta de vorming van tandplak en het ontstaan van parodontose tegengaat, onjuist en misleidend en dus in strijd met de bepalingen van de oostenrijkse regeling zijn.
elle estime, dès lors, que les indications selon lesquelles ce dentifrice a pour effet de prévenir la formation du tartre et de la parodontose sont incorrectes et fallacieuses et ne sont donc pas conformes aux dispositions de la réglementation autrichienne.
een regeling als de onderhavige zou verenigbaar zijn met artikel 6, lid 3, van richtlijn 76/768, indien in de lijst van bijlage 2 bij de kosmetikverordnung alle werkzame stoffen waren opgenomen die de vorming van tandplak of het ontstaan van parodontose kunnen tegengaan. zulks is evenwel niet het geval, zelfs indien men zich beperkt tot de thans bestaande stoffen.
une réglementation telle que celle au principal serait compatible avec l'article 6, paragraphe 3, de la directive 76/768 si la liste figurant à l'annexe 2 de la kosmetikverordnung contenait toutes les substances actives susceptibles de prévenir la formation du tartre ou la parodontose.