Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in plaats van zich te beteren, lijkt de europese unie echter het credo van titus livius aan te hangen, dat je beter kunt vergeten wat al is gebeurd, omdat je het wel kunt betreuren, maar niet kunt overdoen.
monsieur le président, un des fondateurs de l' union européenne actuelle a dit que, s' ils avaient dû recommencer la construction, ils auraient commencé par les peuples et les cultures.
op deze munt is het amfitheater van flavius afgebeeld , waarvan de bouw in 75 na christus onder keizer vespasianus begon en dat vijf jaar later werd ingewijd door keizer titus .
elle représente l ’ amphithéâtre flavien , ou colisée de rome , dont l ’ empereur vespasien commença la construction vers 75 après j. - c. et qui fut inauguré par son fils , l ’ empereur titus en 80 après j. - c.
er namen aan deel: voor belgië: de heer bruno vinikas, waarnemend koninklijk commissaris voor het ¡mmigrantenbeleid, brussel, voor denemarken: de heer hans jensen, afdelingshoofd bij het ministerie van justitie, kopenhagen, voor de bondsrepubliek duitsland: de heer titus kokai, ministerialrat op het ministerie van binnenlandse zaken, en de heer jürgen haberland, ministerialrat op hetzelfde ministerie, bonn, voor frankrijk: de heer louis joinet, conseiller technique op het kabinet van de eerste minister, parijs, voor griekenland: de heer konstantinos economidis, chef van de juridische dienst van het ministerie van buitenlandse zaken, athene, voor spanje: de heer victor moreno catena, technisch secretaris-generaal van het ministerie van binnenlandse zaken, madrid, voor ierland: de heer cathal crowley, assistent secretaris van het ministerie van justitie, en de heer p. murray, hoofdmedewerker op hetzelfde ministerie, dublin, voor italië: de heer antonio cavaterra, verantwoordelijk voor het bureau buitenlanders bij de directie emigratie van het ministerie van buitenlandse zaken, rome, voor luxemburg: de heer michel neyens, adviseur op het ministerie voor gezinszaken, luxemburg,
pour la république fédérale d'allemagne: m. titus kokai, conseiller ministériel au ministère des affaires étrangères, et m. jürgen haberland, conseiller ministériel au même ministère, bonn;