You searched for: vergelijkbaarheidsvereiste (Holländska - Franska)

vergelijkbaarheidsvereiste
conditions de comparabilité

de commissie omschrijft de methoden, procedures en formules die de naleving van het vergelijkbaarheidsvereiste garanderen.
la commission définit les méthodes, les procédures et les formules garantissant le respect des conditions de comparabilité.

volgens dezelfde procedure worden de methoden, procedures en formules omschreven die de naleving van het vergelijkbaarheidsvereiste garanderen.
suivant la même procédure seront définies les méthodes, les procédures et les formules garantissant le respect des conditions de comparabilité.

de wegingen van de gicp's worden bijgewerkt met een frequentie die voldoende moet zijn om aan het in artikel 4 bedoelde vergelijkbaarheidsvereiste te voldoen.
les pondérations de l'ipch sont mises à jour à une fréquence suffisante pour répondre aux conditions de comparabilité visées à l'article 4.

wanneer bij een geringere frequentie toch een gicp kan worden geproduceerd die aan het vergelijkbaarheidsvereiste voldoet , kan de commissie ( eurostat ) een uitzondering op het maandelijks verzamelen van de prijzen maken .
si le relevé moins fréquent ne fait pas obstacle à l' établissement d' un ipch répondant à la condition de comparabilité , la commission ( eurostat ) peut autoriser des dérogations au relevé mensuel .

wanneer bij een geringere frequentie toch een gicp kan worden geproduceerd dat aan het in artikel 4 bedoelde vergelijkbaarheidsvereiste voldoet, kan de commissie (eurostat) een uitzondering op het maandelijks verzamelen van de prijzen maken.
si le relevé moins fréquent ne fait pas obstacle à l'établissement d'un ipch répondant aux conditions de comparabilité visées à l'article 4, la commission (eurostat) peut autoriser des dérogations au relevé mensuel.

ieder jaar gaan de lidstaten na of de wegingen nog in toereikende mate betrouwbaar en relevant zijn om aan het vergelijkbaarheidsvereiste van artikel 4 van verordening (eg) nr. 2494/95 te voldoen.
chaque année, les États membres procèdent à un examen des pondérations afin de garantir qu'elles soient suffisamment fiables et répondent aux conditions de comparabilité établies à l'article 4 du règlement (ce) n° 2494/95.

er zijn geharmoniseerde regels nodig om ervoor te zorgen dat de op grond hiervan berekende gicp's aan het vergelijkbaarheidsvereiste van artikel 4 van verordening (eg) nr. 2494/95 voldoen en dat ze betrouwbaar en relevant zijn.
il convient d'établir une série de règles harmonisées afin de garantir que les ipch qui en résultent répondent aux conditions de comparabilité visées à l'article 4 du règlement (ce) n° 2494/95 et soient fiables et pertinents.