Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
5° verzamelpunt.
5° point de rassemblement.
Senast uppdaterad: 2012-04-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verzamelpunt gietproducten
point de collecte des moules
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wat de jeugdwerkloosheid betreft, vormde deze bijeenkomst een verzamelpunt.
en ce qui concerne le chômage des jeunes, cette réunion a constitué un élément fédérateur, un signe témoignant de la forte mobilisation qui grandit en europe.
dit netwerk zal een belangrijke rol spelen als verzamelpunt en verwerker van geopolitieke en energiegerelateerde informatie.
ce réseau constituera un instrument utile de collecte et de traitement des informations existantes en matière de géopolitique et d'énergie.
de aangifteplichtige van het verzamelpunt dient elke afname van dierlijke mest of andere meststoffen in een register te noteren.
la personne soumise à déclaration du point de rassemblement doit inscrire toute reprise d'effluents d'élevage ou d'autres engrais sur un registre.
dit contactpunt zou ook ook moeten dienen als verzamelpunt van opmerkingen betreffende kwesties die in dit groenboek aan de orde worden gesteld.
ce point de contact pourrait également collecter les réactions aux questions posées dans le présent livre vert.
voor elk veilig verzamelpunt moet een lijst worden bijgehouden en aangeplakt met de namen van de werknemers voor wie dat verzamelpunt is bestemd.
pour chaque point de rassemblement sûr, il est obligatoire de tenir à jour et d'afficher une liste indiquant les noms des travailleurs affectés audit point de rassemblement.
en vervolgens een verzamelpunt voor wetenschappelijke informatie in het leven te roepen, met het oog op voortdurende aanpassing van de voorschriften van de hoogste gezondheidseisen.
ensuite, d'instituer un "pool" commun de connaissances scientifiques, avec une mise à jour permanente aux niveaux sanitaires les plus élevés.
de terreurdreiging is de laatste jaren zo ernstig geworden, omdat actieve conflictzones een verzamelpunt vormen waar veel europese burgers inspiratie vinden en getraind worden.
si la menace terroriste a atteint une telle acuité durant ces dernières années, c’est en raison de l’existence de zones de conflit actives, qui offrent un point de concentration dans lequel un grand nombre de citoyens européens trouvent un lieu d’inspiration et d’entraînement.
1. een europees platform op te richten en te huisvesten als verzamelpunt voor de nationale platformen, dat ten doel heeft:
à créer et à héberger une plate-forme européenne qui sera le point de convergence des plates-formes nationales et qui aura pour mission:
5° een verzamelpunt enkel te gebruiken voor ofwel de export ofwel het binnenlandse vervoer van dierlijke mest en/of andere meststoffen;
5° n'utiliser un point de rassemblement qu'aux fins d'exportation ou de transport intérieur d'effluents d'élevage et/ou d'autres engrais.
een kelderruimte in de großmarkthalle die is gebruikt als verzamelpunt voor joden die wachtten op deportatie, plus een helling die naar deze ruimte leidt, worden niet gerenoveerd en in hun huidige staat behouden.
une salle du sous-sol de la großmarkthalle, ayant servi de lieu de rassemblement avant la déportation, ainsi que la rampe y menant, ne seront pas concernées par les travaux de rénovation effectués dans la großmarkthalle et demeureront en l’ état.
(i) geografische handicap, indien leerlingen ver van het verzamelpunt wonen, waardoor de reis naar het centrale verzamelpunt even duur en moeilijk wordt als de reis in het buitenland.
6.1 après la première phase de la discussion, les rapporteurs du groupe ont présenté les rapports oralement à la session plentere.
2° transporten waarvan de bestemming in de gemeente ligt waar de inrichting van de producent, het verzamelpunt of de verwerkings- of bewerkingseenheid zich bevinden, of in de aangrenzende gemeenten.
2° transports dont la destination est située dans la commune où est établi l'exploitation du producteur, le point de rassemblement, l'unité de traitement ou l'unité de transformation ou dans les communes limitrophes.
3° transporten voor zover de mestvoerder bij de mestbank bekend is als producent, gebruiker, exploitant van een verzamelpunt of exploitant van een bewerkings- of verwerkingseenheid van de te vervoeren dierlijke mest of andere meststoffen.
3° transports dans la mesure où le transporteur d'engrais est connu à la "mestbank" comme producteur, utilisateur, exploitant d'un point de rassemblement, d'une unité de traitement ou d'une unité de transformation des effluents d'élevage ou d'autres engrais à transporter.
uitgaven die voor de gehele troepenmacht absoluut noodzakelijk zijn om haar opdracht te kunnen vervullen (gemeenschappelijk gebruikte luchthaven, spoorwegen, havens, wegen, met inbegrip van landingspunten en verzamelpunten, elektriciteits- en watervoorziening, statische troepenbescherming, opslagvoorzieningen, parkeerplaatsen, technische ondersteuning).
dépenses absolument indispensables pour que la force dans son ensemble puisse remplir sa mission (aéroport, chemin de fer, ports, routes, y compris les points de débarquement et les zones de rassemblement avancées, utilisés en commun; approvisionnement en eau et électricité, protection des forces statiques, installations de stockage, parcs de stationnement; soutien technique).