You searched for: vijfenzestigjarige (Holländska - Franska)

de erkende commissaris die op vijfenzestigjarige leeftijd zijn functies uitoefent, mag het nazicht beëindigen van de verrichtingen van het boekjaar waarin hij de leeftijd van vijfenzestig jaar bereikt.
le commissaire agréé qui exerce ses fonctions à l'âge de soixante-cinq ans peut achever la vérification des opérations de l'exercice au cours duquel il atteint l'âge de soixante-cinq ans.

de erkenning van een erkend revisor die op vijfenzestigjarige leeftijd een revisoraal mandaat uitoefent bij één of meer ondernemingen als bedoeld in de artikelen 2 tot 5, wordt na deze leeftijd voor elk van deze ondernemingen van rechtswege verlengd tot aan de sluiting van de eerstvolgende jaarlijkse algemene vergadering.
l'agrément du réviseur agréé, qui exerce à l'âge de soixante-cinq ans un mandat révisoral auprès d'une ou plusieurs entreprises visées aux articles 2 à 5, est prolongé de plein droit, pour chacune de ces entreprises, au-delà de cet âge jusqu'à la clôture de la prochaine assemblée générale annuelle.

"het besef dat er tussen oudere werknemers grote verschillen bestaan en bet feit dat veel mensen van boven de zestig net zulke goede prestaties leveren als jongere volwassenen (...) hebben ertoe bijgedragen dat de verplichte pensionering op vijfenzestigjarige leeftijd begin 1994 in de ver enigde staten is afgeschaft." schaft."
« l'idée d'une humanisation de notre vie grâce à la pos­sibilité de recourir à un vaste éventail de types d'ap­prentissage est radicale­ment contredite si ces pos­sibilités sont de plus en plus souvent interdites à un nombre croissant d'hom­mes et de femmes du fait du durcissement des mécanis­mes de distribution so­ciale. »