Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
houd uw adem in, verwijder de inhalator van uw mond en haal uw vinger van de top van de inhalator af.
pendant que vous retenez votre respiration, retirez le dispositif de votre bouche et vos doigts du haut de l’ appareil.
het maatschema voor de handschoen omvat alle maten van de handpalm alsook de lengtematen.
le schéma de mesure pour le gant comprend toutes les mesures de la paume de la main ainsi que les mesures de longueur.
ter hoogte van de pols bevindt zich een elastische band en een klittenbandsluiting, aan het uiteinde van de handschoen bevindt zich een aantrekkoordje.
il y a une bande élastique et un système resserrant de type velcro au niveau du poignet, ainsi qu’un cordon resserrant à l’extrémité du gant
de leden van het comité van de regio’s zijn bereid om de handschoen op te nemen en deze fantastische uitdaging aan te gaan.
les membres du comité des régions sont prêts à tenir leur rang et relever pleinement ce magnifique défi. .
ik heb er alle vertrouwen in dat we tijdens onze bijeenkomst eensgezind de handschoen zullen weten op te nemen.
je suis convaincu que lors de notre réunion, nous saurons, ensemble, nous montrer à la hauteur de la situation.
alle eu-instellingen en ook alle lidstaten en kandidaat-lidstaten moeten in dit verband de handschoen opnemen.
l'ensemble des institutions de l'ue ainsi que les États membres et les pays candidats seront mis à contribution.