Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het gaat om vleesconserven in hermetisch gesloten recipiënten die bij omgevingstemperatuur langer dan achttien maanden houdbaar zijn in microbiologische zin.
s'il s'agit de conserves de viandes contenues dans des récipients hermétiquement clos qui, au sens microbiologique, se conservent plus de dix-huit mois à la température ambiante.
deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen van vleesconserven, worsten, pekelvlees, gerookt vlees en vleesderivaten.
la présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises de conserves de viande, saucissons, salaisons, viandes fumées et dérivés de viande.
de pakketten zullen zijn samengesteld uit rijst, linzen, deegwaren, olie, vis- en vleesconserven, melk en soep in poedervorm.
les colis seront composés de riz, de lentilles, de pâtes, d'huile, de conserves de poisson et de viande, de lait et de soupe en poudre.
de verwerking van opgeslagen vlees tot vleesconserven zou als eerste gevolg een forse daling van de opslagkosten hebben, en anderzijds de mogelijkheid bieden een voedselvoorraad voor noodgevallen aan te leggen waarop wij telkens kunnen teruggrijpen als zich een natuurramp voordoet
tant que nous ne reviendrons pas à une conception saine et réaliste de l'agriculture communautaire — préférence com munautaire, reconversion de certaines productions, exportations vers nos clients traditionnels — la politique agricole commune ira à vau-l'eau et la communauté improvisera au jour le jour en fonction des clients, du marché et de ses finances.
de commissie besloot dus, een bedrag van 18 934 858 259 lit van financiering door het eogfl uit te sluiten, wat overeenkomt met de uitgaven die dat fonds had gedaan uit hoofde van de vleesconserven die in de vestigingen van nuova irpinia voor rekening van beca waren bereid.
la commission a donc décidé d'exclure de la prise en charge par le feoga un montant de 18 934 858 259 lit, lequel correspond aux dépenses engagées par ce fonds au titre des conserves de viande produites dans les établissements de la société nuova irpinia pour le compte de beca.
subsector van vetsmelterijen, vleesconserven, worsten, uitgezouten levensmiddelen, gerookte vleeswaren en van vlees afgeleide produkten, ondernemingen voor verwerking van (dieren)darmen
fondoirs de graisse, conserves de viandes, saucissons, salaisons, viande fumées et dérivés de viance, boyauderies (calibrage et collage des boyaux), abattoirs, tueries de volailles
loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders tewerkgesteld in de ondernemingen van vleesconserven, worsten, pekelvlees, gerookt vlees en vleesderivaten (overeenkomst geregistreerd op 25 juli 2001 onder het nummer 58095/co/118.11.01)
conditions de travail et de rémunération des ouvriers occupés dans les entreprises de conserves de viande, saucissons, salaisons, viandes fumées et dérivés de viande (convention enregistrée le 25 juillet 2001 sous le numéro 58095/co/118.11.01)