You searched for: voeging (Holländska - Franska)

voeging
jonction

verknochtheid — voeging
connexité — jonction

vonnis van voeging
jugement de jonction

voeging van gedingen.
la question de l'accumulation des litiges.

voeging wegens verknochtheid
jonction pour cause de connexité

voeging van samenhangende zaken
jonction d'affaires connexes

hij kan de voeging weer ongedaan maken.
il peut les disjoindre à nouveau.

regel 26 voeging van verzoeken tot nietigverklaring
règle 26 jonction de plusieurs demandes en nullité

voeging moet ook mogelijk zijn voor het gemeenschapsoctrooigerecht.
une telle intervention doit aussi être rendue possible devant le tribunal.

- produktie van stukken - termijnen - voeging en interventie
rapprochement des législations - agents conservateurs - aliments des animaux - assurance automobile

voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt

— verzoek tot voeging van de zaak met zaak t-29/90.
affaires c-263/90 — espagne; c-291/90 — portugal/conseil type recours : article 173 du traité cee

het verzoek tot voeging wordt schriftelijk gedaan en met redenen omkleed.
la demande de participation à l'instance doit être présentée par écrit et motivée.

hoewel voldoende verwant voor een voeging, lagen de zaken niet identiek.
les recours présentaient un lien de connexité assez étroit pour que leur jonction fût possible, mais les questions qu'ils soulevaient n'étaient pas les mêmes.

hij kan de voeging weer ongedaan maken. de president kan deze beslissingen overlaten aan het hof.
les dispositions du présent chapitre sont applicables aux professeurs jouissant du droit de plaider devant la cour conformément aux articles 17 du statut ce, 20 du statut ceca et 17 du statut ceea.

de voorzitter voeging, noch voor iets anders. er kan niet over dit amendement gestemd worden.
nous allons donc voter d'abord sur le vote de cet amendement de compromis.

geen vonnis van voeging wordt gewezen en niet-verschenen personen worden niet opnieuw gedagvaard.
il n'est pas pris jugement de jonction et les défaillants ne sont pas cités à nouveau.

de conclusies van het verzoek tot voeging kunnen slechts strekken tot ondersteuning van de conclusies van een der partijen .
les conclusions de la requête en intervention ne peuvent avoir d'autre objet que le soutien des conclusions de l'une des parties.

de conclusies van het verzoek tot voeging kunnen slechts strekken tot ondersteuning van de conclusies van een der partijen. tijen.
les conclusions de la requête en intervention ne peuvent avoir d'autre objet que le soutien des conclusions de l'une des parties.

- vorderingen tegen een in de eeg woonachtige partij tot vrijwaring of vorderingen tot voeging of tussenkomst in andere zaken.
- les cas d'actions intentées à 1'encontre d'une partie domiciliée dans un pays de la communauté en tant que défenderesse ou tierce partie dans une affaire comportant des demandes reconventionnelles ou, en cas d'affaires jointes, en tant que défenderesse supplémentaire.