You searched for: voogdijminister (Holländska - Franska)

12° voogdijminister :
12° le ministre de tutelle :

1° de voogdijminister;
1° du ministre de tutelle;

de voogdijminister hoort de betrokkene.
le ministre de tutelle entend l'intéressé.

de voogdijminister bepaalt er de samenstelling van.
le ministre de tutelle en détermine la composition.

ze moet door de voogdijminister worden goedgekeurd;
celle-ci doit être approuvée par le ministre de tutelle;

de tabellen worden aan de voogdijminister medegedeeld.
les "tableaux de couverture des exigibilités" sont communiqués au ministre de tutelle.

- in denemarken wordt de beursreglementering door de voogdijminister uitgevaardigd.
(zulassungsbekanntmachung); au danemark, la réglementation boursière est arrêtée par le ministre de tutelle; au royaume-uni et en irlande, il n'existe qu'une réglementation boursière de nature corporative.

zij is in deze functie beperkt ver­antwoording verschuldigd aan de voogdijminister.
a ce dernier titre la chambre syndicale fait rapport à et est responsable devant le ministre des finances, lequel n'exerce toutefois qu'une tutelle spéciale.

deze verlenging wordt gepubliceerd in het belgisch staatsblad door de voogdijminister.
cette prorogation est publiée au moniteur belge par le ministre de tutelle.

deze regeling heeft de goedkeuring bekomen van de voogdijminister (23).
(23) conformément au §10, 8° loi boursière.

de controleverslagen van de chambre syndicale kunnen door de voogdijminister worden opgevraagd .
les rapports de contrôle de la chambre syndicale peuvent être réclamés par le ministre de tutelle.

deze wordt meegedeeld aan de voogdijminister(s) en de minister van begroting.
il est communiqué au(x) ministre(s) de tutelle et du budget.

de voogdijminister hecht binnen de 30 kalenderdagen, al dan niet, zijn goedkeuring aan dit voorstel.
ce dernier approuve ou n'approuve pas cette proposition dans les trente jours calendriers.

de voorzitter maakt, binnen de vijf kalenderdagen, de aanvraag over aan de voogdijminister van het instituut.
celui-ci transmet, dans les cinq jours calendriers, la demande aux ministres de tutelle de l'institut.

bij gebrek aan instemming van deze laatste, kan de voogdijminister het voorstel tot overdracht voorleggen aan de ministerraad.
a défaut d'accord de ce dernier, le ministre de tutelle peut soumettre la proposition de transfert au conseil des ministres.

uiterlijk zes maanden na het verstrijken van het beheerscontract, legt het bureau een ontwerp van nieuw beheerscontract voor aan de voogdijminister.
au plus tard six mois après l'expiration du contrat de gestion, le bureau soumet au ministre de tutelle un projet de nouveau contrat de gestion.

de jaarrekeningen, en op zijn verzoek de inspect ieverslagen, worden aan de voogdijminister medegedeeld (88).
les comptes annuels de chaque charge sont adressés d'office au ministre des finances ; les rapports de contrôle peuvent être réclamés par lui (88).

de jaarrekeningen van elk kantoor, moeten door de chambre syndicale aan de voogdijminister worden medegedeeld (75).
le droit de présentation est le successeur de la vénalité des fonctions publiques, abolie de nos jours.

over de eerste bestuursovereenkomst bedoeld onder a) wordt door de voogdijminister verslag uitgebracht aan de ministerraad gedurende de negenendertigste maand na de inwerkingtreding ervan.
le premier contrat d'administration visé sous a) fait l'objet d'un rapport par le ministre de tutelle au conseil des ministres, dans le courant du trente-neuvième mois après son entrée en vigueur.

de controle van het instituut gebeurt door twee commissarissen, benoemd door de regering, de ene op voordracht van de de voogdijminister, de andere op voordracht van de minister van begroting.
le contrôle de l'institut est exercé à l'intervention de deux commissaires, nommés par le gouvernement, l'un(e) sur proposition du ministre de tutelle, l'autre sur proposition du ministre du budget.