You searched for: voor zo veel als nodig (Holländska - Franska)

als nodig
pour autant que de besoin

zo veel als nodig en zo weinig als mogelijk
il faut ce qu'il faut, mais pas plus

zoveel als nodig
quantité suffisante

voor de nieuwe pluimveehouderijen is tot drie keer zo veel oppervlakte nodig.
il est nécessaire de multiplier parfois par trois la superficie réservée à l'élevage de poules pondeuses;

wat? drie keer zo veel als ik?!
ah, trois fois la mienne!

dat is bijna tweemaal zo veel als in 2003.
il s’agit là d’un nombre qui est près de deux fois plus élevé que celui atteint en 2003.

de blootstellingsduur moet zo veel als mogelijk beperkt worden.
le temps d'exposition doit être limité au mieux.

veel als azijnzuur gemerkte uitwisse­
préparation de molécules tritiées par réactions d'échange

vissers verdienen hierdoor inmiddels vier maal zo veel als vroeger.
en conséquence, les pêcheurs gagnent aujourd'hui jusqu'à quatre fois plus d’argent qu’avant.

dat is tien maal zo veel als vandaag maar dit is absoluut noodzakelijk.
je pense que nous pouvons le faire pour deux raisons qui me semblent suffisamment encourageantes.

ademen: adem rustig uit (zo veel als aangenaam blijft).
inspiration : expirer doucement (autant qu’il est possible sans être gêné).

klaarblijkelijk is de meerderheid van het parlement nog niet rijp voor zo veel verantwoordelijkheid.
visiblement, une majorité de ce parlement n' est pas encore assez mature pour assumer une telle responsabilité.

drugsgebruik komt vooral voor onder jonge volwassenen, vaak dubbel zo veel als onder de bevolking in zijn geheel.
l'usage de drogues illicites est plus fréquent chez les jeunes adultes, avec un taux de consommation atteignant le double de celui de l'ensemble de la population, voire plus.

deze twee maatregelen zullen worden gehandhaafd voor zo lang als nodig is, en ten minste tot het einde van de eerste aanhoudingsperiode van 2009 op 20 januari.
ces deux mesures demeureront en vigueur aussi longtemps que nécessaire et au moins jusqu’à la fin de la première période de constitution des réserves de 2009, le 20 janvier.

het belgische voorstel voorzag in zo veel vergaderingen als nodig waren, terwijl het voorstel-flynn slechts in één vergadering voor overleg voorziet.
elle prévoyait autant de réunions de consultation que de besoin, alors que la proposiiton de m. flynn ne permet qu'une seule réunion de consultation.

- het gebruik van elektrisch materieel in deze ruimten zo veel als mogelijk te beperken;
- limiter le plus possible l'emploi du matériel électrique dans ces emplacements;

europeanen consumeren momenteel tweemaal zo veel als de natuurlijke hulpbronnen van hun land en zee kunnen leveren.
en effet, les européens consomment actuellement deux fois plus que ce que leurs ressources naturelles terrestres et marines sont capables de produire.

hij komt overeen dat het functioneren van de monetaire reserve zal worden aangepast zodat de uit de monetaire herschikkingen tussen de lidstaten resulteren de kosten zo veel als nodig is in aanmerking wordt genomen.
il convient que le fonctionnement de la réserve monétaire soit aménagé, de sorte que les coûts résultant des réalignements monétaires entre les etats soient pris en compte autant que nécessaire.

- verbetering van de toegang tot en de deelname aan cultuur in de europese unie voor zo veel mogelijk burgers.
- l’amélioration de l’accès et de la participation du plus grand nombre possible de citoyens de l’union européenne à la culture.

daarnaast kan het partijbelang erin bestaan een zo veel als mogelijk evenredige vertegenwoordiging tussen vrouwelijke en mannelijke mandatarissen te realiseren.
en outre, l'intérêt du parti peut consister à réaliser une représentation aussi équilibrée que possible entre mandataires féminins et masculins.