Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
toezeggingen door eu-regeringen van uitgebreide financiële steun voor de introductie van voertuigen met waterstofmotor zou het broodnodige steuntje in de rug betekenen voor een verdere ontwikkeling van deze technologie.
un engagement ferme des gouvernements de l'ue de soutenir financièrement l'introduction de véhicules fonctionnant à l'hydrogène constituerait une contribution précieuse au développement de cette technologie.
het fundamentele probleem met goederenvervoer over de weg is dat alternatieve brandstoffen weliswaar perspectief bieden op een betrekkelijk marginaal voordeel, maar dat er nog jarenlang weinig uitzicht zal zijn op een commercieel haalbare omslag in brandstoftechnologie, bijvoorbeeld naar een vrachtauto met waterstofmotor.
le problème fondamental du transport routier de marchandises est que, bien que ces carburants permettent des gains relativement marginaux, il est peu probable qu’on assiste – avant longtemps - à un changement radical en matière de technologie des carburants, par exemple pour un camion à hydrogène, et ce sur une base commercialement viable.
de auto met waterstofmotor als alternatief voor de auto met conventionele benzine- of dieselmotor vormt zonder meer de grootste uitdaging, en algemeen wordt aangenomen dat het nog een aantal jaren zal duren voordat waterstof als motorbrandstof op grote commerciële schaal ingang heeft gevonden.
il s'agit de toute évidence de l'option qui pose le plus de problèmes pour remplacer l'essence ou le gazole classiques et il est communément admis qu'il faudra encore plusieurs années avant que l'hydrogène puisse être commercialisé à grande échelle en tant que carburant automobile.
bevestiging dat waterstofmotoren wat energieverbruik betreft even efficiënt kunnen zijn als kerosinemotoren, met als voordeel ondermeer een aanzienlijke vermindering van emissies.
la confirmation que les moteurs à hydrogène peuvent être aussi efficaces que ceux au kérosène en termes de consommation d'énergie avec, en prime, une réduction substantielle des émissions;