You searched for: werkbare dagen (Holländska - Franska)

werkbare vervoerstarieven
equitable et efficace dans les transports"

"billijke en werkbare vervoerstarieven").
com(95) 691 final "vers une tarification équitable et efficace dans les transports").

instandhouding van de status quo is geen werkbare optie.
le maintien du statu quo n'est pas une option viable.

dat schijnt ons een afdoende en werkbare regeling te zijn.
cela nous semble suffisant et il est certainement possible de travailler à partir de ces prescriptions.

het aantal werkbare mandagen is het resultaat van de formule :
le total des jours-homme ouvrables est le résultat de la formule suivante :

het was gematigdheid die deze daadkracht in werkbare compromissen hielp vertalen.
grâce à leur modération, ils ont pu traduire cette énergie en compromis efficaces.

indien het aldus verkregen getal groter is dan het maximum aantal werkbare dagen van de maatpersoon in het kwartaal, wordt het tot dit laatste beperkt.
si le nombre ainsi obtenu est supérieur au nombre maximal de jours prestables de la personne de référence durant le trimestre, il est limité à ce dernier.

uit voorafgaand onderzoek is gebleken dat een aantal mogelijke werkbare locaties bestaat.
des recherches préliminaires ont montré l'existence d'un certain nombre de sites potentiels viables.

7° het bewijs leveren van een voldoende werkbare kennis van het engels.
7° fournir la preuve d'une connaissance pratique suffisante de l'anglais.

normalisatie is een eerste vereiste voor werkbare eu-voorschriften voor elektrische producten.
la normalisation est une condition indispensable de l’existence de règles européennes applicables en matière de produits électriques.

(dg xxiii), leverden een aantal werkbare besluiten-aanbe-
commission européenne (dg xxiii), ont permis de dégager sibilité d'embauché pour éviter la simple formation théorique.

aangezien deze doelstellingen nog steeds vrij algemeen zijn, moeten meer werkbare doelstellingen worden vastgesteld:
ces objectifs étant relativement vastes, des objectifs plus opérationnels doivent être définis :

deze collectieve arbeidsovereenkomst of dit arbeidsreglement bepaalt tevens het normale aantal arbeidsuren per dag in de onderneming en de wijze waarop het maximum aantal werkbare dagen van de voltijds tewerkgestelde werknemer in de onderneming in het kwartaal, wordt berekend.
cette convention collective de travail ou ce règlement de travail déterminera en outre le nombre normal journalier d'heures de travail dans l'entreprise et la manière dont le nombre maximal de jours pouvant être prestés au cours du trimestre par un travailleur occupé à temps plein dans l'entreprise est calculé.

verordening (eeg) nr. 2455/92 zou als model kunnen dienen voor een werkbare internationale pic-regeling.
le règlement (cee) n° 2455/92 pourrait donc servir de modèle à une procédure cip internationale opérationnelle.

ondernemingen die deze berekeningswijze willen toepassen moeten dat vaststellen bij collectieve arbeidsovereenkomst of, voor de ondernemingen die noch een ondernemingsraad noch een comité voor preventie en bescherming op het werk noch een syndicale delegatie hebben opgericht, in het arbeidsreglement; deze collectieve arbeidsovereenkomst of dit arbeidsreglement bepaalt tevens het normale aantal uren per dag van de maatpersoon en de wijze waarop het maximum aantal werkbare dagen van de maatpersoon in het kwartaal wordt berekend.
les entreprises qui souhaitent appliquer ce mode de calcul doivent le prévoir par convention collective de travail ou, pour les entreprises n'ayant institué ni un conseil d'entreprise, ni un comité de prévention et de protection sur les lieux du travail, ni une délégation syndicale, dans le règlement du travail; cette convention collective de travail ou ce règlement du travail détermine par ailleurs le nombre normal d'heures par jour de la personne de référence et le mode de calcul du nombre maximal de jours prestables de la personne de référence durant le trimestre.

de waardigheid en de europese werkbaarheid van onze teksten
la dignité et la praticabilité européennes de nos textes: