You searched for: werkingsprocedure (Holländska - Franska)

de werkingsprocedure;
la procédure fonctionnelle;

10° "werkingsprocedure" :
10° "procédure de fonctionnement" :

samenwerkingsprocedure werkingsprocedure
réseau ouvert de télécommunications (onp)

de koning bepaalt de werkingsprocedure van deze commissie.
le roi fixe les conditions de fonctionnement de cette commission.

(voor onderwijs geldt de medebeslissingsprocedure, voor beroepsopleiding de samen werkingsprocedure.)
(en matière d'éducation, la procédure de codécision est applicable, en matière de formation professionnelle, la procédure de coopération est applicable).

veil werkingsprocedure vallen uit te stellen, zoals we dat ook in september gedaan hebben.
cramon daiber précises?

bij de aanneming van wetgevingsbesluiten in het kader van deze titel wordt de samen werkingsprocedure toegepast.
aux dispositions législatives adoptées dans le cadre de ce titre s'applique la procédure de coopération.

voor wat betreft de samen werkingsprocedure in het kader van de europese akte rekenen wij op een daadwerkelijk overleg.
en ce qui concerne la procédure de coopération dans le cadre de l'acte unique, nous comptons sur une véritable concertation.»

werkingsprocedure tot bijna alle gebieden uitbreidt waarop de raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen moet besluiten(').
l'union européenne a étendu la procédure de coopération introduite en 1987 à presque tous les domaines dans lesquels le conseil doit décider à la majorité qualifiée ( ).

het parlement heeft zich ten volle van zijn taak gekweten bij de bestudering ervan en de samen werkingsprocedure is doeltreffend gebleken.
le parlement a joué pleinement son rôle dans leur examen et la procédure de coopération a révélé son efficacité.

bij alle dossiers met betrekking tot de samen werkingsprocedure die op de agenda van de vergadering stonden ging het om lezingen in tweede instantie.
le nom­bre de personnes ayant un emploi aux États­unis en 1988 s'est accru de 2,5 millions, pour atteindre un peu plus de 117 millions.

de deelnemer die orders heeft ingediend wordt elke transactiedag ingelicht van de resultaten van de fixing in overeenstemming met en op het tijdstip vermeld in de werkingsprocedure.
les participants qui ont introduit des ordres sont informés chaque journée d'échange des résultats du fixing conformément à et au moment prévu par la procédure fonctionnelle.

deze procedure is bedoeld als controle op de naleving van de bevoegdheden van het ep in het kader van de verdeling van de wetgevingsvoorstellen over de samen werkingsprocedure en de raadplegingsprocedure.
cette résolution législative ne doit contenir qu'une déclaration indiquant si le pe approuve ou rejette ou amende la proposition de la com mission, ainsi que d'éventuelles demandes en matière pro cédurale.

de bij de europese akte ingestelde samen werkingsprocedure heeft de gelegenheid ge boden de nodige ervaring op te doen om over te kunnen gaan naar de medebeslissingsprocedure ingevolge het verdrag van maastricht.
— en cas de rejet du parlement, i i doit se pro noncer à l'unanimité.

bij de samen werkingsprocedure, die al langer bestaat, vonden gemiddeld zon 40% van de amendementen van het europees parlement hun weg in de definitieve wetgeving.
les députés ou partis qui ne désirent pas s'intégrer dans un groupe politique participent aux travaux du parlement européen en tant que «non­inscrits».

een zekere ver sterking van deze adviesfunctie van het par lement in het kader van het besluitvormingsproces van de eg is het gevolg geweest van de ten aanzien van alle essentiële beslissingen in verband met het creëren van de europese interne markt overeengekomen samen werkingsprocedure.
en gros, cette procédure, qui sera exposée en détail lors de la présentation de la procédure normative de la ce, prévoit une deuxième lecture de l'acte législatif communautaire au parlement européen;

bij de samen werkingsprocedure, die al langer bestaat, vonden gemiddeld zo'n 40% van de amendementen van het europees parlement hun weg in de definitieve wetgeving.
sans aucun doute, le puvoir budgétaire est celui qui a pris le plus d'ampleur.

de milieucommissie eist een wijziging van de wettelijke grondslag, en wel van artikel 130 s naar artikel 100 a, en dit niet uit zorg voor het milieu, maar enkel omdat het europees parlement de besluitvormingsprocedure wil wijzigen van een samen werkingsprocedure in een medebeslissingsprocedure.
la commission de l'environnement a insisté sur le fait que les avantages engendrés par la réduction de la teneur en soufre des combustibles seraient beaucoup plus impor­

het zijn dus belangrijke richtlijnen en daarom hebben wij zo snel mogelijk naar de eerste lezing van deze samen werkingsprocedure toegewerkt. de gemeenschap heeft een eerste poging tot het tot stand brengen van een communautair spoorwegnet ten behoeve van een echte interne markt gedaan met richtlijn 91/440.
ruberti, membre de la commission. - (it) madame le président, je souhaiterais, tout d'abord, remercier le rapporteur, mme braun-moser et, vu la portée politique de notre aide dans les territoires occupés - nous sommes le principal bailleur de fonds de la communauté internationale - je me réjouis qu'il ait été possible d'aborder cette question en commission avec une telle promptitude.

a) de instelling van een samenwerkingsprocedure tussen het europese parlement en de raad: de samen werkingsprocedure vergroot de invloed van het europe se parlement op de communautaire wetgeving indien zijn amendementen die door de commissie zijn over genomen, door de raad volgens een procedure van twee lezingen als bepaald in artikel 7 van de europese akte worden aangenomen.
le conseil, à la majorité qualifiée, arrête une position commune qui est transmise au parlement européen avec les informations et les raisons qui ont conduit le conseil à adopter cette position commu ne.