You searched for: wie nu precies wat op de markt brengt (Holländska - Franska)

wie doet nu precies wat?
mais qui fait quoi?

maar toch is het duidelijk dat wie nu sigaretten op de markt brengt dat niet zou mogen doen.
mais il est clair que ceux qui commercialisent des cigarettes à l' heure actuelle ne devraient pas être autorisés à le faire.

dat is nu precies wat de vrouw op de arbeidsmarkt overkomt.
c'est à ce stade que doivent intervenir les fonds structurels.

het bedrijf dat het middel op de markt brengt, is novartis.
la société qui le commercialise est novartis.

en dit is nu precies wat in veel
je la demande, en outre, au nom du peuple de catalogne.

zo is er een bedrijf dat wilde vis uit alaska op de markt brengt.
c’est le cas d’une agence de commercialisation des poissons sauvages d’alaska.

het bedrijf dat het middel op de markt brengt, is sanofi-aventis.
la société qui le commercialise est sanofi-aventis

wie een dergelijk voertuig op de markt brengt, moet een onafhankelijke controle van de lekkage laten uitvoeren.
les responsables de la mise sur le marché de ces véhicules doivent faire procéder à une vérification indépendante des taux de fuite.

"marktdeelnemer": een natuurlijke of rechtspersoon die hout of houtproducten op de markt brengt;
«opérateur»: toute personne physique ou morale qui met du bois ou des produits dérivés sur le marché;

- hij na 30 juni 1997 geen chloorfluorkoolstoffen op de markt brengt of voor eigen rekening verbruikt.
31 décembre 1996 ne dépasse pas 15 % du niveau calculé des chlorofluorocarbones qu'il a commercialisés ou utilisés pour son propre compte en 1986,

- hij na 31 december 1997 geen koolstoftetrachloride op de markt brengt of voor eigen rekening verbruikt.
- il ne commercialise pas ou n'utilise pas pour son propre compte de tétrachlorure de carbone après le 31 décembre 1997.

d) hij na 31 december 2004 geen methylbromide op de markt brengt of voor eigen rekening gebruikt.
d) il ne mette sur le marché ni n'utilise pour son propre compte du bromure de méthyle après le 31 décembre 2004.

er bestaat een verantwoordelijkheid van degene die bepaalde actieve, gevaarlijke en vervuilende substanties op de markt brengt.
(la séance, suspendue à 12 h 50, reprend à 15 heures)

een handelaar moet gewoon voldoen aan de eisen die gelden in het land waar hij zijn producten op de markt brengt.
les professionnels doivent tout simplement respecter les exigences en vigueur dans le pays où ils commercialisent leurs produits.

- hij na 30 juni 1997 geen andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen op de markt brengt of voor eigen rekening verbruikt.
- il ne commercialise pas ou n'utilise pas pour son propre compte d'autres chlorofluorocarbones entièrement halogènes après le 30 juin 1997.

een cruciaal probleem op nationaal niveau is dat er vaak slechts één bedrijf is dat vrijwel al het gas op de markt brengt.
un problème essentiel au niveau national est le fait que, dans de nombreux cas, il n’existe qu’une seule entreprise pour commercialiser la quasi-totalité du gaz.

1° de naam en het adres van de fabrikant, zijn gemachtigde of de persoon die de apparatuur op de markt brengt;
1° le nom et l'adresse du fabricant, de son mandataire ou de la personne qui met les équipements sur le marché;

- dat de chemische industrie plastics op de markt brengt, die steeds beter voldoen aan de eisen van gebruik bij zuurstof.
- que l'industrie chimique met sur le marché des matières plastiques satisfaisant de plus en plus les exigences d'un "service oxygène".

elke persoon die een product in papier en/of karton vervaardigt en het in het brussels hoofdstedelijk gewest op de markt brengt;
toute personne qui fabrique un produit en papier et/ou en carton et le met sur le marché en région de bruxelles-capitale;

voor zendingen in de gemiddelde gewichtsklasse op de markt brengt sernam […] €/kg in rekening, hetgeen dus hoger is dan de marktprijs.
pour les envois de sernam situés dans la tranche du poids moyen du marché, le prix de sernam est de […] eur/kg, donc supérieur au marché.