Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voor dit voorstel voor een verordening heeft de commissie een effectbeoordeling uitgevoerd, die bij als bijlage bij het voorstel is gevoegd.
le règlement proposé a fait l'objet d'une analyse d'impact de la commission (jointe à la proposition).
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neem alle belangrijke aannamen en resultaten van de financiële planning op in het bedrijfsplan zelf en voeg alle belangrijke tabellen bij als bijlagen.
présentez toutes les hypothèses et résultats principaux de votre plan de financement dans le corps du plan d'affaires, et joignez en annexe tous les tableaux essentiels.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stuurt het bericht door naar een ander e-mailadres. bij ingebed wordt de tekst van het bericht, inclusief enkele berichtkoppen aangehaald in het bericht geplaatst. bijlagen worden ook in het nieuwe bericht als bijlage toegevoegd. bij als bijlage worden zowel het bericht als de bijlagen in het nieuwe bericht als bijlagen toegevoegd. alle originele berichtkoppen worden meegestuurd. omleiden werkt identiek als doorsturen, alleen het bericht wordt niet gewijzigd (zelfs het van: -veld blijft identiek aan het origineel). de verstuurder van het omgeleide bericht wordt opgenomen in enkele speciale berichtkoppen (redirect-from, redirect-date, redirect-to, & etc;).
transmet le message à un nouveau destinataire. À l'aide de intégré, le texte du message et certains champs d'en-tête importants sont copiés dans le corps du nouveau message avec un texte identifiant la partie retransmise. les pièces jointes sont transmises en tant que pièces jointes du nouveau message. À l'aide de transmettre en pièce jointe le message et ses pièces jointes deviennent une pièce jointe du nouveau message. les en-têtes du message d'origine sont également inclus dans le message transmis. la redirection fonctionne comme la transmission, sauf que le message reste identique (même le champ from:). l'utilisateur qui a redirigé le message est ajouté dans des champs d'en-tête spéciaux (redirect-from, redirect-date, redirect-to, & etc;).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.