Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
d'ancona (pse), voorzitter van de commissie openbare vrijheden en binnenlandse zahn. — mijnheer de voorzitter, mijn heer de raadsvoorzitter, als voorzitter van de commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken ben ik natuur lijk met al míjn andere collega's die gesproken hebben blij dat het gelukt is en dat het voorzitterschap ons heeft mee kunnen delen dat het schengen-verdrag inderdaad geïntegreerd is in het unie-verdrag.
d'ancona (pse), président de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures. — (nl) monsieur le président, monsieur le président du conseil, en tant que président de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, j'exprime naturellement, ainsi que tous mes collègues, ma satisfaction concernant le fait que la présidence ait pu nous communiquer l'aboutissement des négociations et l'intégration de la convention de schengen dans le traité sur l'union.