You searched for: zevenendertig (Holländska - Franska)

zevenendertig patiënten kregen ten minste 2 behandelingen met foscan toegediend.
trente-sept patients ont reçu au moins deux cures de foscan.

is het aantal notarissen in het gerechtelijk arrondissement nijvel op zevenendertig gebracht.
le nombre des notaires dans l'arrondissement judiciaire de nivelles est fixé à trente-sept.

tot besluit van het debat kunnen fracties of ten minste zevenendertig leden eenonfwerpresolutie indienen.
en conclusion du d6bat,tout groupe politique ou trente-sept d6putds au moins peuventddposer une proposition de rdsolution.

de kandidaten moeten worden gesteund door ten minste zevenendertig leden uit ten minste twee lidstaten.
les candidatures doivent être soutenues par trente-sept députés au moins, ressortissants de deux États membres au minimum.

voordrachten geschieden met instemming van de betrokkenen, en wel door een fractie of ten minste zevenendertig leden.
les candidatures doivent être présentées avec l'accord des intéressés. elles ne peuvent être présentées que par un groupe politique ou par trente-sept députés au moins.

voorstellen tot wijziging kunnen door een commissie, een fractie of ten minste zevenendertig leden worden ingediend.
des propositions de modification peuvent être présentées par une commission, un groupe politique ou trente-sept députés au moins.

een fractie of ten minste zevenendertig leden kunnen vóór of tijdens een stemming een verzoek om uitstel van de stemming indienen.
avant ou pendant un vote, un groupe politique ou trente-sept députés au moins peuvent présenter une motion ayant pour objet de reporter le vote.

amendementen op de voorstellen van de conferentie van voorzitters zijn slechts ontvankelijk indien zij worden ingediend door ten minste zevenendertig leden.
des amendements aux propositions de la conférence des présidents sont recevables, à condition d'être déposés par trente-sept députés au moins.

alleen schriftelijke voorstellen, ondertekend door ten minste zevenendertig leden dan welingediend namens een fractie of een commissie, zijn ontvankeliik.
potu 6tre recevables, ces propositions doivent €tre prdsentdes par 6crit et 6he signdes par aumoins trente-sept ddputds ou d6pos6es au nom d'un groupe politique ou d'une commission.

een verzoek om vaststelling van het quorum kan slechts door ten minste zevenendertig leden worden gedaan. een namens een fractie ingediend verzoek is niet ontvankelijk.
une demande de constatation du quorum ne peut être présentée que par au moins trente-sept députés. une demande présentée au nom d'un groupe politique n'est pas recevable.

een fractie of ten minste zevenendertig leden kunnen ofwel bij de vaststelling van de agenda ofwel vóór de opening van de beraadslaging verzoeken een aangelegenheid naar een commissie terug te verwijzen.
le renvoi en commission peut être demandé par un groupe politique ou trente-sept députés au moins lors de la fixation de l'ordre du jour ou avant l'ouverture du débat.

indien het parlement besluit een resolutie aan te nemen tot besluit van het debat, kunnen een commissie, fractie of ten minste zevenendertig leden een ontwerpresolutie indienen.
si le parlement décide de clore un débat par une résolution, une commission, un groupe politique ou trente-sept députés au moins peuvent déposer une proposition de résolution.

4. tot besluit van het debat kunnen fracties of ten minste zevenendertig leden een ontwerpresolutie indienen. artikel 103, leden 3, 4 en 5 is van toepassing.
4. en conclusion du débat, tout groupe politique ou trente-sept députés au moins peuvent déposer une proposition de résolution. l'article 103, paragraphes 3, 4 et 5, est d'application.

art. 4. a) de volgende minimumuurlonen evenals de werkelijk uitbetaalde lonen voor een wekelijkse arbeidsduur van zevenendertig uur en dertig minuten bedragen op 31 maart 2003 :
art. 4. a) les salaires horaires minimums suivants ainsi que les salaires effectivement payés au 31 mars 2003, pour une durée hebdomadaire de travail de trente-sept heures et trente minutes :

op schriftelijk verzoek (te richten aan de voorzitter) vaneen commissie, een interparlementaire delegatie, eenfractie of minstens zevenendertig ledenkan een debatworden gehouden over dringende gevallen van schending
sur demande présentée par écrit au président par unecommission, une délégation interparlementaire, ungroupe politiqueou trente-sept députés aumoins, undébat peut avoir lieu sur des cas urgents de violation desdroits de l’homme, de la démocratie et de l’etat de droit(art. 115 du règlement).la conférence des présidents établit une liste d’unmaximum de 3 sujets à inscrire à l’ordre du jour duprochain débat sur des cas urgent de violation des droitsde l’homme, de la démocratie et de l’etat de droit.

1° onder 1° worden de woorden "zevenhonderd vijftigduizend bef" vervangen door de woorden "zevenendertig duizend tweehonderd euro";
1° au 1°, les mots "sept cent cinquante mille francs" sont remplacés par les mots "trente-sept mille deux cents euros";

1° in het tweede lid worden de woorden « van duizend vijfhonderd (1.500) frank » vervangen door de woorden « van zevenendertig euro en achttien cent (37,18 eur) »;
1° à l'alinéa 2 les mots « de mille cinq cents (1.500) francs » sont remplacés par les mots « de trente sept euros et dix-huit centimes (37,18 eur »);