Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
activa die vorderingen met een looptijd van ten hoogste een jaar vertegenwoordigen, welke uitdrukkelijk zijn gegarandeerd door kredietinstellingen van zone b;
actifs constituant des créances dont la durée est au plus égale à un an et qui sont expressément garantis par des établissements de crédit de la zone b;
activa die vorderingen vertegenwoordigen welke uitdrukkelijk zijn gegarandeerd door centrale overheden of centrale banken van zone a, of door de europese gemeenschappen;
actifs constituant des créances expressément garanties par les administrations centrales ou les banques centrales de la zone a, ainsi que par les communautés européennes;
d) andere risico's of gegarandeerd door centrale overheden of centrale banken van zone a of de europese gemeenschappen;
d) autres risques sur, ou garantis par, les administrations centrales ou les banques centrales de la zone a ou les communautés européennes;
c) activa die vorderingen vertegenwoordigen welke uitdrukkelijk zijn gegarandeerd door centrale overheden of centrale banken van zone a, of door de europese gemeenschappen;
c) actifs constituant des créances expressément garanties par les administrations centrales ou les banques centrales de la zone a, ainsi que par les communautés européennes;
daartoe moet één enkele gegarandeerde maximumhoeveelheid worden vastgesteld voor kunstmatig gedroogde en in de zon gedroogde voedergewassen samen.
À cette fin, il y a lieu de fixer une quantité maximale garantie, couvrant tant les fourrages déshydratés que les fourrages séchés au soleil.
deze enveloppe zal over de lidstaten worden verdeeld in verhouding tot de nationale gegarandeerde hoeveelheden kunstmatig gedroogde voedergewassen en in de zon gedroogde voedergewassen.
cette enveloppe sera répartie entre les États membres proportionnellement aux quantités nationales garanties pour les fourrages déshydratés et séchés au soleil.
de gegarandeerde maximumhoeveelheid bedraagt 4,394 miljoen ton voor kunstmatig gedroogde voedergewassen en 443.500 ton voor in de zon gedroogde voedergewassen.
la quantité maximale garantie est de 4,394 millions de tonnes pour les fourrages déshydratés et de 443.500 tonnes pour les fourrages séchés au soleil.