Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deuterium migreert naar het water bij lage temperaturen en naar de zwavelwaterstof bij hoge temperaturen.
le deutérium est transféré à l'eau aux basses températures et au sulfure d'hydrogène aux hautes températures.
systeem 3 voor zwavelwaterstof is een zuiver alarmsysteem met twee waarschuwingsniveaus en kan op zich zelf geen esd inschakelen.
le système 3 pour l'hydrogène sulfuré est un système d'alerte simple à deux niveaux qui ne merraet pas de déclencher à lui seul le système de fermeture d'urgence.
schotelkolommen voor de water-zwavelwaterstof-uitwisseling en de interne contactorganen daarvoor, als hieronder:
colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique et "contacteurs internes", comme suit:
zwavelwaterstof-houdend water mag slechts zo worden verwerkt, dat vermeden wordt dat hieruit afvalgas in de atmosfeer terechtkomt.
les eaux contenant de l'acide sulfhydrique seront traitées de manière à éviter tout dégagement d'effluents gazeux dans l'atmosphère en cours de traitement.
— apparaten waarin door middel van een verandering van de temperatuur een uitwisseling van isotopen wordt tot stand gebracht tussen zwavelwaterstof en water ;
— appareils fonctionnant par échange isotopique entre l'hydrogène sulfuré et l'eau, en fonction d'un changement de température ;
de in 1b229.a bedoelde 'interne contactgroepen' voor de schotelkolommen voor de water-zwavelwaterstof-uitwisseling.
"contacteurs internes" pour les colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique visés à l'alinéa 1b229.a.
het gs-proces is gebaseerd op de uitwisseling van waterstof en deuterium tussen water en zwavelwaterstof binnen een reeks torens waarvan het bovenste gedeelte koud en het onderste gedeelte warm is.
le procédé gs repose sur l'échange d'hydrogène et de deutérium entre l'eau et le sulfure d'hydrogène dans une série de tours dont la section haute est froide et la section basse chaude.
afvalgassen uit ontzwavelingsinstallaties of andere bronnen met een volumegehalte aan zwavelwaterstof van meer dan 0,4 % en een massastroom aan zwavelwaterstof van meer dan 2 ton/dag moeten verder worden verwerkt.
les effluents gazeux en provenance d'installations de désulfuration ou d'autres sources, dont la teneur en acide sulfhydrique excède 0,4% du volume avec un débit massique de plus de 2 tonnes d'acide sulfhydrique par jour, subiront un traitement ultérieur.
als het water dichtbij de zeebedding anoxisch wordt (geen zuurstof meer bevat), dan komt er zwavelwaterstof uit de zeebodem in het water terecht. zwavelwaterstof is giftig voor de meeste levensvormen.
lorsque l'eau à proximité du fond marin devient anoxique, celui-ci émet du sulfure d'hydrogène dans l'eau, lequel est toxique pour la plupart des organismes vivants.
water-zwavelwaterstof-wisseltorens, vervaardigd van gezuiverd koolstofstaal (bijvoorbeeld astm a516) met een diameter van 6 tot 9 meter, geschikt voor werking bij een druk van 2 mpa of meer en met een corrosietoeslag van 6 mm of meer;
tours d'échange eau-sulfure d'hydrogène fabriquées en acier fin au carbone (par exemple astm a516), ayant un diamètre compris entre 6 et 9 m, capables de fonctionner à des pressions supérieures ou égales à 2 mpa et ayant une surépaisseur de corrosion de 6 mm ou plus;