You searched for: wholesale (Holländska - Grekiska)

wholesale markt
χονδρική αγορά

"wholesale" - interconnectiedienst
υπηρεσίες διασύνδεσης σε επίπεδο χονδρικής πώλησης

bank in het wholesale-segment
χovδρικές τραπεζικές εργασίες

regulering uitsluitend op wholesale-niveau
Στοχοθετημένη κανονιστική ρύθμιση

de relevante gereguleerde wholesale-inputs en prijzen;
τις σχετικές ρυθμιζόμενες εισροές χονδρικής και τις σχετικές τιμές αναφοράς·

voorts verstrekt kpn vrijwillig bitstream-toegang, een wholesale-toegangsproduct.
Η kpn παρέχει άνευ ανταλλάγματος διφυορρευματική πρόσβαση, που αποτελεί προϊόν χονδρικής πρόσβασης.

kpn biedt ook wholesale-toegang tot zijn netwerk en diensten voor de verstrekking van breedbanddiensten.
Η kpn προσφέρει επίσης χονδρική πρόσβαση στο δίκτυο και στις υπηρεσίες της για την παροχή ευρυζωνικών υπηρεσιών.

alle bijkantoren van kredietinstellingen die gevestigd zijn in een deelnemende lidstaat en die wholesale en retail cashdiensten verlenen.
Όλα τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που βρίσκονται εγκατεστημένα στο συμμετέχον κράτος μέλος και παρέχουν υπηρεσίες μετρητών λιανικής ή χονδρικής.

ook andere aanbieders van internetdiensten kunnen breedbanddiensten aanbieden op basis van de wholesale-toegang van kpn.
Βάσει της χονδρικής πρόσβασης της kpn είναι δυνατή η παροχή ευρυζωνικών υπηρεσιών και από άλλους παρόχους υπηρεσιών Διαδικτύου.

in appingedam biedt kpn wholesale-toegang tot infrastructuur en diensten die benodigd zijn voor het leveren van breedbanddiensten.
Στο appingedam η kpn έχει χονδρική πρόσβαση σε υποδομή και υπηρεσίες που είναι απαραίτητες για την παροχή ευρυζωνικών υπηρεσιών.

wat de wholesale-markten betreft heeft toezichthouder opta voor bepaalde markten beperkingen opgelegd aan de machtige exploitant kpn.
Όσον αφορά τις αγορές χονδρικής, η εποπτική αρχή opta έχει επιβάλει για ορισμένες αγορές περιορισμούς στον ισχυρό φορέα εκμετάλλευσης kpn.

bepaalde kabelexploitanten, met name essent, bieden ook een vorm van wholesale-breedbandtoegang aan derden op de nederlandse markt.
Ορισμένοι φορείς εκμετάλλευσης καλωδιακής τηλεόρασης, συγκεκριμένα η essent, παρέχουν επίσης μια μορφή χονδρικής ευρυζωνικής πρόσβασης σε τρίτους στην ολλανδική αγορά.

ook andere aanbieders van internetdiensten hebben de mogelijkheid om breedbanddiensten aan te bieden door gebruik te maken van de wholesale-diensten van kpn.
Παράλληλα, υπάρχουν και άλλοι πάροχοι υπηρεσιών Διαδικτύου που έχουν τη δυνατότητα να προσφέρουν ευρυζωνικές υπηρεσίες χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες χονδρικής της kpn.

voorts is de markt fundamenteel verdeeld tussen wholesale- en directe leveranties aan ondernemingen, waarbij het tweede segment klaarblijkelijk economisch waardevoller is.
Επιπλέον, η αγορά είναι στην ουσία μοιρασμένη μεταξύ χονδρικής πώλησης και άμεσου εφοδιασμού στις επιχειρήσεις, το δε δεύτερο τμήμα της αγοράς έχει φαινομενικά μεγαλύτερη εμπορική αξία.

daardoor is ote momenteel onderworpen aan een stel geïntegreerde ex-ante corrigerende maatregelen vanuit het toezicht, zowel op wholesale- als retailniveau.
Αποτέλεσμα αυτού είναι ότι ο ote υπόκειται τη στιγμή αυτή σε μια σειρά ολοκληρωμένων εκ των προτέρων κανονιστικών διορθωτικών μέτρων τόσο σε χονδρικό όσο και λιανικό επίπεδο.

als zakenbank hield hlb zich vooral bezig met scheeps- en vastgoedfinancieringen, het wholesale- en retailbedrijf evenals met transacties op de internationale kapitaalmarkt.
Ως εμπορική τράπεζα η hlb είχε δραστηριότητες κυρίως στους τομείς της χρηματοδότησης πλοίων και ακινήτων, της παροχής υπηρεσιών για ιδιώτες πελάτες και εταιρίες καθώς και των διεθνών συναλλαγών στην κεφαλαιακή αγορά.

in de zaak pyrénées-atlantiques had de maatregel rechtstreeks ten doel breedbanddiensten via een wholesale-netwerk toegankelijk te maken voor het grote publiek in een regio met beperkte breedbanddekking.
Στην υπόθεση pyrénées-atlantiques το μέτρο έχει ως άμεσο στόχο να καταστήσει προσβάσιμες τις ευρυζωνικές υπηρεσίες, μέσω ενός δικτύου χονδρικής, για το ευρύ κοινό σε μια περιοχή με περιορισμένη ευρυζωνική κάλυψη.

de substitueerbaarheid tussen de retail- en wholesale-diensten die worden geleverd via het voorgenomen ftth-netwerk enerzijds en de bestaande netwerken anderzijds was hoog.
Η δυνατότητα αμοιβαίας υποκατάστασης μεταξύ των υπηρεσιών λιανικής και χονδρικής που παρέχονται μέσω του προβλεπόμενου δικτύου ftth είναι μεγάλη.

de exploitant zal marktconforme wholesale-prijzen (moeten) berekenen voor de aanbieders van retail-diensten die zij eerder reeds aanboden via bestaande infrastructuren.
Ο φορέας εκμετάλλευσης θα (πρέπει να) καθορίσει τιμές χονδρικής σύμφωνες με την αγορά για τους παρόχους υπηρεσιών λιανικής που ήδη προσφέρονται μέσω υφιστάμενων υποδομών.

met betrekking tot de wholesale-markten die in de aanbeveling van de commissie betreffende relevante markten worden onderscheiden, lijken in dit geval twee specifieke markten, direct of indirect, betrokken te zijn bij de voorgestelde maatregel.
Όσον αφορά τις αγορές χονδρικής, που αναφέρονται στη σύσταση της Επιτροπής για τις σχετικές αγορές, φαίνεται στην προκειμένη περίπτωση το προτεινόμενο μέτρο να αφορά, άμεσα ή έμμεσα, δύο ειδικές αγορές.