You searched for: acta jure (Holländska - Italienska)

jure
juré

jure repinc
jure repinc

vervolging (acta)
fine della sospensione

insolventie de jure
insolvenza di diritto

de heer jure megliČ, podžupan občine tržič.
il sig. jure egliČ, podžupan občine tržič.

sloveens gegevensbestanden: jure repinc jlp at holodeck1 dot com
file di dati per il turco: mehmet & ouml; zel mehmet_ozel2003@hotmail. com

de gelijkstelling is al naar lid-staat de jure of defacto.
si tratta, a seconda dello stato membro, di un'assimilazione de iure o defacto.

de lid-staten behandelen de ecu de facto of de jure op verschillende wijze.
le serie degli indici di volume (serie a prezzi costanti) vengono aggregate sulla base dei prezzi delle ppa e dei tassi di cambio del 1975.

ik ben altijd van mening geweest dat acta sunt servanda en dat de verdragen moeten worden nageleefd.
ho sempre ritenuto che acta sunt servanda, e che si debbano applicare i trattati.

b) worden teruggenomen door de kennisgever de jure, of, indien dit niet mogelijk is,
b) ripresi dal notificatore de iure; o, qualora ciò risulti impossibile,

il mercato postale è ora relativamente aperto de jure, essendo ormai liberalizzata la consegna della pubblicità diretta per corrispondenza.
il mercato postale è ora relativamente aperto de jure, essendo ormai liberalizzata la consegna della pubblicità diretta per corrispondenza.

„de jure" verenigbare steunmaatregelen steunmaatregelen die als verenigbaar kunnen worden beschouwd 2.1.
aiuti che possono essere compatibili 2.1.

assinaram igualmente a presente acta final, na qualidade de estados candidatos à adesão à união europeia, observadores na conferência:
assinaram igualmente a presente acta final, na qualidade de estados candidatos à adesão à união europeia, observadores na conferência:

zij heeft met name geen betrekking op fiscale zaken, douanezaken en administratiefrechtelijke zaken, noch op de aansprakelijkheid van de staat wegens een handeling of nalaten in de uitoefening van het openbaar gezag („acta jure imperii”).
essa non si estende, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello stato per atti o omissioni nell’esercizio di pubblici poteri (acta iure imperii).

12 zie, bijvoorbeeld, zaak 158/80 jur.
12 si veda, ad esempio, la causa 158/80, rewe, racc.