You searched for: arbeidsbemiddelingsdiensten (Holländska - Italienska)

worden door de opleidingen gefinancierd arbeidsbemiddelingsdiensten.
un'occupazione, migliorarne le competenze professionali, fornire loro un miscuglio di competenze, fra cui quelle legate alle qualificazioni nazionali e professionali.

d het zorg dragen door de arbeidsbemiddelingsdiensten voor een op de persoon
Π consulenza personalizzata da parte dei servizi di collocamento a coloro che cercano lavoro e assistenza nei percorsi di inseri­mento che devono portare alla possibilità di svolgere effettivamente i propri compiti. ciò

grotere doeltreffendheid van het arbeidsmarktbeleid en in het bijzonder van de arbeidsbemiddelingsdiensten.
la diminuzione dei costi salariali indiretti, in particolare per i lavoratori non qualificati.

het versterken en moderniseren van de openbare arbeidsbemiddelingsdiensten is eveneens een prioriteit.
il rafforzamento e la modernizzazione dei servizi pubblici dell’occupazione costituiscono un’altra importante priorità.

het moderniseren van de openbare arbeidsbemiddelingsdiensten dient als prioriteit te worden beschouwd.
la modernizzazione dei servizi pubblici dell’occupazione dovrebbe essere considerata come prioritaria.

de banden tussen particuliere en openbare arbeidsbemiddelingsdiensten zouden versterkt moeten worden.
i legami tra i servizi dell’occupazione privati e pubblici dovrebbero essere rinforzati.

de samenwerking tussen regionale arbeidsbemiddelingsdiensten verbeteren om mobiliteit tussen regio’s te stimuleren.
rafforzare la cooperazione tra i servizi regionali dell’occupazione al fine di sostenere la mobilità regionale.

daartoe zijn moderne openbare arbeidsbemiddelingsdiensten nodig, om beroeps- en geografische mobiliteit te ondersteunen.
tale rafforzamento richiede servizi pubblici dell’occupazione moderni, in grado di favorire la mobilità professionale e geografica.

meer werkloze volwassenen, kansarme jongeren en immigranten betrekken bij de maatregelen die de arbeidsbemiddelingsdiensten beheren;
inserire maggiormente gli adulti disoccupati, i giovani sfavoriti e gli immigrati nelle misure proposte dai servizi dell’occupazione,

meer toegang tot opleidingen, ondersteuning bij het zoeken van werk, beroepsmobiliteit en de modernisering van de openbare arbeidsbemiddelingsdiensten zijn centrale prioriteiten.
un migliore accesso alla formazione, l’assistenza nella ricerca di un posto di lavoro, la mobilità nel campo del lavoro e la modernizzazione dei servizi pubblici dell’occupazione sono priorità determinanti.

een flexibel en aanpasbaar systeem voor gegevensoverdracht dat de arbeidsbemiddelingsdiensten van de overheid in staat zal stellen de informatie onmiddellijk aan potentiële gebruikers ter beschikking te stellen.
un sistema flessibile ed adattabile di trasmissione dati, che consentirà ai servizi pubblici per l'occupazione di rendere le informazioni prontamente disponibili a ogni potenziale utente.

overige informatie -de arbeidsbemiddelingsdiensten die worden verleend uit hoofde van de wet op de arbeidsbemiddeling en werkgelegenheidssubsidiëring worden uit de nationale begroting gefinancierd -
altre informazioni -i servizi a favore dell'occupazione previsti dalla legge sui servizi e le sovvenzioni a favore dell'occupazione sono finanziati dal bilancio nazionale -

de ontwikkeling versnellen van efficiënte arbeidsbemiddelingsdiensten die preventieve en gepersonaliseerde diensten aanbieden, in het hele land; de statistische systemen voor toezicht moderniseren;
accelerare lo sviluppo, in tutto il paese, di servizi efficaci dell’occupazione in grado di offrire servizi preventivi e personalizzati; migliorare i sistemi di controllo statistico,

de tenuitvoerlegging van een beleid dat strekt tot een verbetering van zowel de regionale als de beroepsmobi­liteit van de arbeidskrachten en tot een verhoging van de efficiëntie van de arbeidsbemiddelingsdiensten moet de knelpunten verminderen die het groeiproces anders spoedig tot staan zouden kunnen brengen.
l'attuazione di politiche volte ad aumentare la mobilità occupazionale e geografica delle forze di lavoro e ad accrescere l'efficienza dei servizi nel campo dell'occupazione dovrebbe ridurre le strozzature che potrebbero interrompere prematuramente il processo di crescita. ta.

de coördinatie van arbeidsbemiddelingsdiensten verbeteren om het aanbod van geïndividualiseerde diensten te verbeteren; effectieve trajecten naar werk en opleiding uitzetten voor werkloze jongeren en immigranten, met name vrouwen;
migliorare il coordinamento tra i servizi dell'occupazione al fine di consolidare l'offerta di misure personalizzate; instaurare vere passerelle verso l'occupazione e la formazione per i giovani disoccupati e per gli immigrati, in particolare le donne,

0 aan de officiële arbeidsbemiddelingsdiensten bekend gemaakte vacatures kunnen onvolledig en niet representatief voor de vraag op de arbeidsmarkt zijn (zij kunnen bijv. vooral betrekking hebben op banen met lagere kwalificaties);
° le offerte di lavoro comunicate ai servizi di collocamento ufficiali possono essere incomplete e non sufficientemente rappresentative della domanda del mercato (p.es. possono essere limitate in gran parte ai lavori di basso livello);

overige informatie _bar_ de arbeidsbemiddelingsdiensten die worden verleend uit hoofde van de wet op de arbeidsbemiddeling en werkgelegenheidssubsidiëring worden uit de nationale begroting gefinancierd _bar_
altre informazioni _bar_ i servizi a favore dell'occupazione previsti dalla legge sui servizi e le sovvenzioni a favore dell'occupazione sono finanziati dal bilancio nazionale _bar_

de kwaliteit van het onderwijs verbetert en het onderwijs meer doet aansluiten op de arbeidsmarkt, een leven lang leren bevordert, zwartwerk nog meer aanpakt en ervoor zorgt dat arbeidsbemiddelingsdiensten efficiënt werken, dit alles in het kader van een flexizekerheidsaanpak en met het oog op de verkleining van de regionale verschillen.
migliorare la qualità dell’istruzione e la sua adeguatezza al mercato del lavoro, promuovere la formazione continua, affrontare ulteriormente il problema del lavoro non dichiarato e garantire il buon funzionamento dei servizi di collocamento, nell’ambito di un’impostazione basata sulla flessicurezza e con l’obiettivo di ridurre le disparità regionali.

als onderdeel van het streven naar effectieve partnerschappen voor werkgelegenheid op plaatselijk niveau en om een actief arbeidsmarktbeleid te ontwikkelen, zou polen de oprichting van de nieuwe openbare arbeidsbemiddelingsdiensten moeten versnellen; deze diensten moeten over voldoende middelen qua financiering, personeel, opleiding en uitrusting kunnen beschikken;
nel quadro dello sforzo compiuto per costituire partnership efficaci a favore dell’occupazione a livello locale e sviluppare politiche attive del mercato del lavoro, la polonia dovrebbe accelerare la creazione di nuovi servizi pubblici dell’occupazione, dotati di mezzi sufficienti in termini di finanziamento, di organico, di formazione e di attrezzature,