Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bij een eventueel systeem met een europese kieskring mag het aantal parlementsleden niet groter worden.
ove venisse introdotto un sistema basato sulla circoscrizione elettorale europea, il numero dei deputati non andrà incrementato.
maar de latino kieskring heeft zich altijd ingespannen bij de vraagstukken die van belang zijn voor de burgemeester.
ma il gruppo latino ha sempre fatto uno sforzo per soddisfare le questioni di interesse per il sindaco.
ik zou ook graag de rapporteur willen vragen of hij bereid zou zijn elk land als een kieskring te beschouwen?
chiederei inoltre all'onorevole relatore se, nel fissare i principi basilari, non voglia inserirvi anche che ogni paese deve costituire una circoscrizione elettorale unica.
de kust van fylde is altijd een geliefd recreatiegebied voor de industriële werknemers uit mijn kieskring, lancashire east geweest.
la mia opinione è che la relazione, come ora si presenta, se le raccomandazioni saranno attuate, riuscirà a far funzio-
het plafond voor de verkiezingsuitgaven wordt verkregen door vermenigvuldiging van het aantal ingeschrevenen per kieskring met 35 peseta's.
il limite massimo di risarcimento per la campagna elettorale viene calcolato moltiplicando il numero degli abitanti residenti nella circoscrizione elettorale in cui il candidato si presenta per 35 pesetas.
(het parlement had ook voorgesteld dat een aantal parlementsleden zou worden gekozen op basis van een europese kieskring via transnationale lijsten.
parlamento aveva altresì proposto di eleggere un certo numero di membri del parlamento nell’ambito di una circoscrizione europea, attraverso liste transnazionali.
het grootste probleem werd mij nog pas verleden week zeer aanschouwelijk voorgesteld door de vroegere minister van buitenlandse zaken van litouwen, toen hij mijn kieskring bezocht.
il più importante mi è stato posto molto vividamente solo la scorsa settimana dall'ex minstro degli esteri della lituania che ha visitato la mia circoscrizione elettorale.
sinds 1979 zijn alle methodes tevergeefs uitgeprobeerd: één enkele kieskring en regionale kiesdistricten, een stelsel van evenredige vertegenwoordiging en een meerderheidsstelsel.
circoscrizione unica o regionalizzata, scrutinio proporzionale o maggioritario: dal 1979, sono state utilizzate tutte le formule, invano.
henderson. - (en) de geachte afgevaardigde stelt een belangrijke zaak aan de orde die in zijn kieskring duidelijk speelt.
la recente riunione dell'unione europea, in cui si è di scusso della situazione umanitaria in iraq, ha dimostrato il costante impegno dell'unione europea e della comunità internazionale nel fare tutto il possibile per aiutare il po polo iracheno.