You searched for: pogen (Holländska - Italienska)

pogen
tentare

en pogen te herstellen
e cercato di correggermi

ze doen meer dan pogen.
- no. si sforzerebbero di piu'.

lid-staten, ondernemingen die pogen
tale rete, non dimentichiamolo, è anch'essa un fattore favorevole

en pogen dit recht te zetten.
e cerchiamo di rimediare a queste divergenze.

en wie zal pogen hem te temmen?
e chi cerchera' di domarlo?

niet zal pogen die onderhandelingen te heropenen.
ciò implica un protocollo di modifica e noi sollecitiamo rapide trattative e un loro rapido completamento.

ik zal zo goed mogelijk pogen te functioneren.
mi sforzerò di funzionare al meglio.

wij zullen pogen om het bewustzijn te vergroten.
dobbiamo adoperarci per costruire questo tipo di coscienza.

daarom moeten we pogen gezamenlijk op te treden.
inoltre possiamo essere uniti in questa battaglia, e ci stiamo sforzando di farlo.

gaat men pogen individuen of groepen uit te wisselen ?
«si per l'europa» è anche un programma educativo.

een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti

amendementen die pogen habitats te beschermen, ontberen precisie.
si dovranno quindi applicare i principi dichiarati negli ultimi consigli a favore della pace in medio oriente.

mijnheer de voorzitter, wij zullen pogen wat duidelijker te zijn.
signor presidente, cercheremo di essere un po' più chiari.

...zij wier schendingen we onthullen, pogen de boodschapper te criminaliseren...
(julian) le persone che abbiamo smascherato, tentano di criticare il messaggero...

ik vind dat je moet pogen mens te worden, zoals alle anderen.
io credo che uno dovrebbe diventare una persona, come gli altri.

ik kann je adressenboek niet doornemen en pogen gekke mensen te vinden.
star qui a sfogliare la tua agenda alla ricerca di un maniaco è da matti!

nee, ik hoor dat we gaan pogen een verbinding te krijgen met het parlement.
clacson

de commissie heeft dit reeds pogen te doen op het gebied van de grondwatervoorraden.
la commissione ha già cominciato a far ciò per quanto concerne le risorse idriche sotterranee.

dat houdt echter niet in dat men niet moet blijven pogen om tot overeenstemming te komen.
ciò non significa comunque che non si debba continuare a ricercare il consenso.