Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
andere toepassingen kunnen worden beoogd: verwarming van serres, zwembaden... (zie blz. 14).
possono tuttavia prospettarsi anche altre utilizzazioni, come il riscaldamento di serre, di piscine o di altri impianti (cfr. quesito 14).
het subtropisch klimaat maakt de produktie van snijbloemen in de open lucht of in serres mogeujk, waarbij de bestaande structuur van kleine bedrijven uitstekend geschikt is voor deze produktie.
ebbene, in questa situazione, mentre per altri comparti esistono misure di sostegno delle produzioni europee, in questo non esisteva, e non esiste allo stato, nessuna misura.
de bevolking en de sociale organisaties van het district serres zijn enorm verontwaardigd over de beslissing van het griekse ministerie van landbouw om een exploitatievergunning af te leveren voor een granietgroeve in een openbaar woud van tien hectare in hun streek.
la decisione del ministero dell'agricoltura di concedere la licenza di sfruttamento di una cava di granito nell'ambito dei 100 000 m2 di bosco pubblico del distretto di serres ha suscitato l'indignazione dei residenti e delle organizza zioni locali.
richtlijn 92/50/eeg (pb l 209 van 24.7.1992) onderzoek ter verbetering van de stad serres griekenland
direttiva 92/50/cee (gu l 209 del 24.7.1992) indagine finalizzata al miglioramento della città di serres grecia
q parlementslid van de eda (linkse democratische eenheidsbeweging) (19501967) in de kiesdistricten van athene, thessaloniki en serres.
g deputato dell'eda (sinistra democratica unita) (19501967) per le circoscrizioni di atene, di salonicco e di serre.
dit geldt temeer, omdat op grond van de argumenten van partijen niet aannemelijk is geworden dat de betrokken folie voor een ander doel kan worden gebruikt, bijvoorbeeld voor grote glazen wanden in huis, voor serres of voor kassen.
ciò vale a maggior ragione in quanto dalle argomentazioni delle parti risulta esclusa ogni altra utilizzazione regolamentare delle pellicole in questione, per esempio su ampie superfici vetrate all’interno di abitazioni, verande o serre.
de verlening van subsidies voor verzekeringspremies ter dekking van stormschade aan serres is met name bedoeld om het risicos van verliezen in de landbouwproductie door stormschade en de bedreiging van het voortbestaan door grote schade tegen te gaan. door subsidies voor de uit de verzekering voortvloeiende premiekosten zouden de betrokken landbouwers moeten worden gestimuleerd om dergelijke verzekeringen ter bescherming tegen natuurrampen af te sluiten.
su tale base, la concessione di un aiuto per il pagamento di premi di assicurazione a copertura dei danni causati alle serre da tempeste è intesa in particolare a coprire i rischi di perdite della produzione agricola a seguito di danni provocati da tempeste, compresi i danni di grande entità che mettono a repentaglio l'esistenza stessa dell'azienda. i contributi per il pagamento dei premi di assicurazione dovrebbero incoraggiare gli agricoltori interessati a sottoscrivere assicurazioni contro i rischi derivanti da calamità naturali.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lid van de linkse democratische eenheidsbeweging (eda) (1950-1967) in de districten van athene, thessaloniki en serres. o journalist.
o deputato dell'eda al parlamento nazionale (1951-1967) per le circoscrizioni di atene, salonicco e serre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
locaties: athene( hoofdkantoor), alexandroupolis, volos, heraklion, thessaloniki, ioannina, kavala, kalamata, komotini, lamia, larissa, mytilini, patras, pyrgos, rhodos, samos, serres, tripoli en chania
ubicazione: atene( sede centrale), alessandropoli, volos, heraklion, salonicco, giannina, kavala, kalamata, komotini, lamia, larissa, mitilene, patrasso, pyrgos, rodi, samos, serres, tripoli e canea
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: