You searched for: verzekeringstussenpersonen (Holländska - Italienska)

(prejudiciële zaak) "verzekeringstussenpersonen
pregiudiziale

verzekeringstussenpersonen en de richtlijn inzake hulpverlening op reis.
al momento attuale la commissione non può ancora pronunciarsi sulla capacità delle impre­se, in particolare le pmi, di attuare Γ «acquis» comunitario.

er zijn amendementen die betrekking hebben op de registratie en de beroepseisen voor verzekeringstussenpersonen.
alcuni emendamenti riguardano la registrazione e i requisiti professionali degli intermediari assicurativi. gli emendamenti nn.

(19) deze richtlijn gaat in op de informatieplicht van verzekeringstussenpersonen jegens hun klanten.
(19) la presente direttiva dovrebbe precisare gli obblighi degli intermediari assicurativi in materia di informazioni da fornire ai consumatori.

d) verzekeringstussenpersonen, wanneer zij handelen met betrekking tot levensverzekeringen en andere beleggingsverzekeringen;
d) intermediari assicurativi, quando si occupano di assicurazione vita e di altre forme di assicurazione legate ad investimenti;

in amendement 9 worden overgangsbepalingen voorgesteld om de verworven rechten van bestaande verzekeringstussenpersonen veilig te stellen.
l' emendamento n. 9 introduce disposizioni transitorie per tutelare i diritti acquisiti degli intermediari assicurativi esistenti.

de commissie heeft op 18 december een aanbeveling betreffende verzekeringstussenpersonen op de interne markt vastgesteld (8).
il 18 dicembre la commissione ha adottato una raccomandazione relativa agli intermediari d'assicurazione nel mercato interno (,;).

meer bepaald kunnen verbonden verzekeringstussenpersonen worden ingeschreven door een verzekeringsonderneming of een vereniging van verzekeringsondernemingen, onder toezicht van een bevoegde autoriteit.
in particolare, nel caso degli intermediari assicurativi collegati, essi possono essere registrati presso un'impresa di assicurazione o un'associazione di imprese di assicurazione sotto il controllo di un'autorità competente.

die samenwerking zou er met name toe kunnen dienen de klant in staat te stellen om klachten over in andere lidstaten gevestigde verzekeringstussenpersonen voor te leggen aan de buitengerechtelijke instanties in de lidstaat waar hij zijn woonplaats heeft.
questa cooperazione potrebbe essere finalizzata, ad esempio, a consentire ai consumatori di sottoporre agli organi stragiudiziali del proprio stato membro di residenza i reclami relativi ad intermediari assicurativi stabiliti in altri stati membri.

de toekomstige, reeds door beide instellingen goed gekeurde richtlijn beoogt een regelgevingskader vast te stellen dat een grote mate van vakbekwaamheid en competentie van verzekeringstussenpersonen beoogt te garanderen met een centraal registratiesysteem voor tussenpersonen dat bedoeld is om de grensoverschrijdende uitoefe
approvata dalle due istituzioni, la fu tura direttiva traccia un quadro normativo che garantisce un alto livello di professionalità e di com

de amendementen 31 en 56 zouden minder strenge regels inhouden voor de dekking van professionele nalatigheid van verzekeringstussenpersonen. ze zouden de doelstelling om op de interne markt een passend niveau van beroepsaansprakelijkheidsdekking voor verzekeringstussenpersonen te bewerkstelligen in gevaar brengen.
31 e 56, se approvati, comporterebbero norme meno severe in relazione alla negligenza professionale degli intermediari e metterebbero a repentaglio l' obiettivo di garantire un livello adeguato di copertura assicurativa della responsabilità professionale per gli intermediari assicurativi nel mercato interno.

ook zorgen de lidstaten ervoor dat de registerinschrijvingen van verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen, met inbegrip van de verbonden verzekeringstussenpersonen, die niet langer aan die vereisten voldoen, worden doorgehaald.
gli stati membri provvedono inoltre affinché gli intermediari assicurativi, compresi gli intermediari assicurativi collegati, e riassicurativi che non sono più in possesso di tali requisiti siano cancellati dal registro.

op deze tweede bijeenkomst werd duidelijk dat de provisies voor verzekeringstussenpersonen en -makelaars een van de kernpunten moeten zijn bij het onderzoek dat een aantal autoriteiten binnen het netwerk uitvoeren. deze onderzoeken brachten ook een aantal mogelijke mededingingsvraagstukken aan het licht.
nel corso di questa seconda riunione è apparso chiaro che gli intermediari assicurativi e le commissioni di intermediazione costituiscono il principale aspetto dell’analisi di mercato svolta da alcune autorità della rete, e che queste indagini sollevano una serie di possibili problemi concorrenziali.

verzekeringstussenpersonen — overheidsregeling die retourprovisies verbiedt -uitlegging van de artikelen 3, sub f, 5, tweede alinea, en 85, lid 1. eeg-verdrag
ricorso d'annullamento - aiuti eccezionali a favore di talune zone sinistrate del mezzogiorno

verbonden verzekeringstussenpersoon
intermediario assicurativo collegato