Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
belaïd stond bekend om zijn uitgesproken kritiek op de regering en de tunesische islamisten.
belaid era conegut per criticar amb duresa el govern i els islamistes de tunísia, però encara no se sap del cert qui hi ha darrere del seu assassinat.
- structies van welke regering van een lidstaat schappelijk standpunt” van de raad stemt.
govern de cap estat membre. la comissió, com a guardiana dels tractats, vetlla per l’aplicació efectiva en els estats membres dels reglaments i de les directives aprovades pel consell i pel parlament.
ik wilde meer te weten komen over wie ze echt waren, in hun wereld met een corrupte regering en buitenlandse sancties.
volia saber més sobre qui eren realment, assetjades per un govern corrupte i les sancions internacionals.
de belangrijkste taak van de regering is dus om de jongeren te beschermen zodat ze niet worden "misleid".
d'aquesta manera, la feina principal del govern és protegir aquests joves i evitar que siguin "enganyats".
dit is de meest recente illustratie van de sociale spanningen in tunesië, die de nieuwe regering moet aanpakken zodra die aan de macht is.
aquesta és l'última mostra de les tensions socials a tunísia, de les quals el nou govern, un cop hagi pres possessió, haurà de fer-se càrrec.
als gevolg daarvan en om de relaties tussen etnische groepen niet onder druk te zetten, vestigt de georgische regering de mescheten door het hele land.
de resultes, i per tal de no generar tensions en les relacions interètniques, el govern georgià està assentant els turcs de meskheti per tot el país.
blijkbaar was haar officiële toelage, afkomstig uit publieke middelen, hierin inbegrepen, en de belgische regering heeft dit bedrag inmiddels verlaagd.
aquesta fundació incloïa la dotació oficial que percebia del tresor públic, fet que va induir el govern belga a reduir-ne la dotació.
de regering van namibië heeft plannen om een waterkrachtcentrale te bouwen die het stromen van de okavango zou reguleren, maar milieubeschermers zijn bang dat het project een groot deel van de flora en fauna in de delta zal vernietigen.
el govern de namíbia té intenció de construir-hi una central hidroelèctrica per regular el cabal del riu, però els ecologistes temen que aquest projecte destrueixi part de la fauna i la flora del delta.
daarmee wordt voorbijgegaan aan de regelgeving van de eu waarin wordt gesteld dat asielaanvragen alleen mogen worden gedaan in het eerste europese land van aankomst. totdat de duitse regering hiertoe besloot, waren de vluchtelingen die in duitsland aankwamen sterk afhankelijk van de goedheid van duitse inwoners.
la setmana passada, alemanya va anunciar que permetria a tots els refugiats siris quedar-se i sol·licitar asil, en comptes de deportar-los al seu primer port d'entrada, segons indiquen les regulacions de la unió europea.
afgelopen april schatte de regering dat er inmiddels in totaal 300.000 ton afval op straat lag, wat te wijten zou zijn aan "defecte" afvalinzamelingsapparatuur en het stijgende aantal ziekmeldingen onder vuilnismannen.
l'abril passat, el govern va calcular que les escombraries acumulades als carrers arribaven a les 300.000 tones i en culpaven les infrastructures 'malmeses' de recollida i l'augment de les baixes laborals dels escombriaires.