Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
novell en sap hebben suse linux enterprise server geoptimaliseerd voor sap applicaties om de beste prestaties, betrouwbaarheid en schaalbaarheid te bieden.
novell 和 sap 針對 sap 應用程式，將 suse linux enterprise server 的效能、 可靠性及延展性方面進行最佳化。
de backup is teruggezet. bedenk dat de wachtwoorden die in kwallet werden bewaard niet in de backup zitten. applicaties kunnen u dus vragen om een wachtwoord.
已还原备份。 请注意， kwallet 保存的密码没有被还原， 因此程序还会查询密码 。
misschien hebt u wel te kampen met onzorgvuldig servergebruik, onderbenutte apparatuur, honderden applicaties, duizenden softwarelicenties en inefficiënte maatregelen om de kosten te drukken.
您可能会面临服务器数量迅速增长、资产未能充分利用、 数百个应用程序、上千个软件许可证和无效的成本控制措施等问题。
welkom bij krusader! omdat dit de eerste start is op deze computer zullen nu de externe applicaties gecontroleerd worden. daarna zal konfigurator opstarten zodat u krusader kunt afstemmen naar uw behoeften.
欢迎使用 krusader ！ 这是您的首次运行， 您的机器将检查外部应用程序。 之后会启动 konfigurator， 让您按您所需自定义 krusader 。
red hat kent 2.300 isv-applicaties die zijn gecertificeerd voor rhel 4 en 5, de twee meest recente releases, en dit aantal is dus kleiner dan dat voor de laatste twee releases van novell.
red hat 拥有 2,300 个经认证的适用于 rhel 4 和 5（两个最新版本）的 isv 应用程序，此数目比 novell 的两个最新版本少。
activeer dezeoptie als u niet erg veel schijfruimte hebt. wees voorzichtig: dit verwijdert de map genaamd .thumbnailsin uw thuismap, waarbij alle miniaturen die hiervoor gemaakt zijn door gwenview en andere applicaties verwijderd worden.
如果您没有许多磁盘空间时可启用此选项 。 小心： 这会删除您主文件夹中名为. thumbnails 的文件夹， 从而删除所有先前由 gwenview 及其它应用程序生成的缩略图 。
start het kde; configuratiescherm en in uiterlijk en thema's kleuren deselecteert u het vakje kleuren toepassen op niet-kde-applicaties en klikt u op toepassen.
启动 kde; 控制中心 ， 并在 外观和主题 颜色 中取消 将颜色应用到非 kde 应用程序 复选框， 然后单击 应用 。
het versienummer van de truecrypt boot lader waarmee dit operating systeem (os) opstartte verschilt van het versienummer van de truecrypt driver (en applicaties) geïnstalleerd op dit os.u zou de truecrypt installer met eenzelfde versienummer als dat van de boot lader moeten starten om truecrypt op dit os bij te werken.
the version number of the truecrypt boot loader that booted this operating system is different from the version number of the truecrypt driver (and of the truecrypt applications) installed on this system.you should run the truecrypt installer (whose version number is the same as the one of the truecrypt boot loader) to update truecrypt on this operating system.