You searched for: participatiekapitaal (Holländska - Lettiska)

exitstrategie voor activagarantie, participatiekapitaal en aandelenkapitaal
izejas stratēģija attiecībā uz aktīvu galvojumu, līdzdalības kapitālu un akciju kapitālu

afschrijving van het nog in ka aanwezige participatiekapitaal van Övag met 142 miljoen eur;
atlikušā līdzdalības kapitāla norakstīšana, kurš Övag piederēja ka par kopējo summu eur 142 miljoni;

rekening houdend met de gevolgen van het vervallen van de activagarantie en de terugbetaling van het participatiekapitaal aan de overheid.
ņemot vērā aktīvu galvojuma beigu termiņa un līdzdalības sertifikātu kapitāla atpirkšanas ietekmi.

daarom is de commissie van oordeel dat de vergoeding die Övag voor dit participatiekapitaal zal betalen, in overeenstemming is met het risicoprofiel van de bank.
tādēļ komisija uzskata, ka Övag maksās atlīdzību par valsts līdzdalības sertifikātiem, un tas atbilst Övag riska profilam.

in het kader van de "haircut" van 2012 werd het in 2009 door oostenrijk verstrekte participatiekapitaal tot 300 miljoen eur gereduceerd.
līdzdalības sertifikāti, ko austrija piešķīra 2009. gadā, kapitāla samazināšanas ietvaros 2012. gadā tika samazināti līdz eur 300 miljoniem.

volgens de financiële vooruitzichten van de bank valt te verwachten dat het in 2017 en 2018 aan de overheid terug te betalen bedrag ook de vergoeding voor het participatiekapitaal van het laatste jaar van de herstructureringsperiode zal omvatten.
pamatojoties uz bankas finanšu aplēsēm, ir paredzams, ka valstij samaksātā atpirkšanas summa 2017. un 2018. gadā ietvers atlīdzību par līdzdalības sertifikātu kapitālu, kas saistīts ar pārstrukturēšanas perioda pēdējiem gadiem.

[vergoeding voor het participatiekapitaal] het door de overheid ter beschikking gestelde participatiekapitaal moet worden vergoed zoals in de principe-overeenkomst is bepaald.
[līdzdalības kapitāla kompensēšana] valsts piešķirto līdzdalības kapitālu principā kompensē atbilstoši tam, kāda ir vienošanās.

volgens de door de bank ingediende gevoeligheidsanalyse zouden de aangesloten volksbanken in geval van ongunstige ontwikkelingen in het niet-kernsegment van Övag over voldoende eigen vermogen beschikken om Övag in staat te stellen het participatiekapitaal met inachtneming van de prudentiële kapitaalvereisten terug te betalen.
saskaņā ar bankas iesniegto jutīguma analīzi, ja Övag blakusdarbības segments piedzīvotu negatīvu attīstību, saistītajām volksbanken būtu pietiekami pašu līdzekļi, lai ļautu Övag atpirkt valsts līdzdalība sertifikātus un joprojām izpildītu regulējuma prasības.

[terugbetaling van het participatiekapitaal] Övag verbindt zich ertoe alle nodige maatregelen te nemen om oostenrijk in het eerste halfjaar van 2017 voor de helft (150 miljoen eur) en onmiddellijk na 31 december 2017 volledig te bevrijden van de last die het als verstrekker van participatiekapitaal op zich heeft genomen.
[līdzdalības kapitāla atmaksāšana]Övag apņemas veikt visus iespējamos pasākumus, lai atbrīvotu austrijas republiku no puses no izmaksu sloga, kas attiecas uz to kā dalībnieku (eur 150 miljoni), 2017. gada pirmajā pusē un no visa izmaksu sloga vēlākais uzreiz pēc 2017. gada 31. decembra.