Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
begrotingsconsolidatie, structurele hervormingen en groei-gerelateerde hervormingen moeten prioriteit krijgen.
pirmenybę turime teikti fiskaliniam konsolidavimui, struktūrinėms ir su augimu susijusioms reformoms.
ook ambitieuzere begrotingsconsolidatie is van essentieel belang om de doelstellingen op de middellange termijn te bereiken.
be to, ambicingesnė fiskalinė konsolidacija yra būtina vidutinės trukmės laikotarpio tikslams įgyvendinti.
zijn overheidsfinanciën op orde houdt door een verdere begrotingsconsolidatie en schuldafbouw, rekening houdend met de vergrijzing.
atsižvelgiant į gyventojų senėjimą, užtikrinti viešųjų finansų tvarumą, toliau stiprinant biudžeto konsolidavimą ir mažinant skolą.
de sinds de tweede helft van de jaren negentig doorgevoerde begrotingsconsolidatie heeft bijgedragen tot het temperen van deze ontwikkelingen.
antroje dešimtojo dešimtmečio pusėje vykęs fiskalinis konsolidavimas prisidėjo apribojant tokius pokyčius.
de geactualiseerde stabiliteitsprogramma 's voorzien echter slechts gematigde vorderingen met de begrotingsconsolidatie in de komende jaren .
vis dėlto atnaujintose stabilumo programose numatyta tik nedidelė pažanga vykdant fiskalinę konsolidaciją ateinančiais metais .
de ontwikkeling van de overheidsuitgaven en ontvangsten in het verleden wordt ook uitgebreid bekeken en de globale terreinen voor begrotingsconsolidatie worden weergegeven.
taip pat detaliau išnagrinėtos ankstesnės valdžios išlaidų ir pajamų tendencijos, bendrais bruožais apžvelgtos konsolidacijos galimybės.
de consumptie zou tevens worden gesteund indien onzekerheden ten aanzien van de omvang en voortgang van begrotingsconsolidatie en structurele hervormingen in het eurogebied zouden afnemen.
padidėtų ir bendras vartojimas, jei sumažėtų neapibrėžtumas dėl fiskalinės konsolidacijos ir struktūrinės reformos euro zonoje masto ir spartumo.
het is daarom van essentieel belang dat begrotingsconsolidatie weer tot prioriteit wordt gemaakt als onderdeel van een veelomvattend en groei-vriendelijk hervormingsprogramma.
dėl to labai svarbu, kad fiskalinė konsolidacija vėl būtų prioritetinis dalykas ir neatsiejama visapusiškos augimą skatinančios reformos darbų dalis.
begrotingsconsolidatie zoals weerspiegeld in het primaire saldo, en in de rol die bijzondere factoren hebben gespeeld zoals begrepen in de post tekort-schuldaanpassing.
taip pat jis gali suteikti daugiau informacijos apie fiskalinės konsolidacijos priemonių naudą pirminiam balansui ir specialių veiksnių įtaką, kurią rodo deficito ir skolos koregavimas.
eventuele positieve begrotingsontwikkelingen als gevolg van factoren als een gunstiger dan verwacht macro-economisch klimaat dienen te worden aangegrepen om snellere vooruitgang te boeken met begrotingsconsolidatie.
fiskalinei konsolidacijai paspartinti reikėtų pasinaudoti visais potencialiais teigiamais fiskaliniais pokyčiais, susijusiais su, pavyzdžiui, palankesne negu tikėtasi makroekonomine aplinka.
eventuele positieve begrotingsontwikkelingen als gevolg van factoren zoals een gunstiger dan verwacht macro-economisch klimaat, dienen te worden aangegrepen om snellere vooruitgang te boeken met begrotingsconsolidatie.
fiskalinei konsolidacijai paspartinti reikėtų pasinaudoti visais potencialiais teigiamais fiskaliniais pokyčiais, susijusiais su, pavyzdžiui, palankesne negu tikėtasi makroekonomine aplinka.
daarom is, indien aanvullende hervormingen uitblijven, een krachtige begrotingsconsolidatie vereist om de risico's voor de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn tegen te gaan.
todėl, nesant papildomų reformų, reikia tvirto biudžeto konsolidavimo siekiant sumažinti ilgalaikiam tvarumui keliamą riziką.
zijn begrotingsconsolidatie verder verbetert en het nominale „anker” van het overheidstekort (het maximale tekort) aanvult met nieuwe mechanismen om de uitgaven beter onder controle te houden;
stiprinti fiskalinį konsolidavimą ir papildyti valstybės biudžeto deficito nominalųjį stabilumą (deficito viršutinę ribą) taikant papildomus išlaidų kontrolės stiprinimo mechanizmus,