Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
— een onderneming bezit een meerderheid van de stemrechten van de aandeelhouders of leden van een andere onderneming;
– en virksomhet sitter på flertallet av aksjeeierneseller medlemmenes stemmerettigheter i en annenvirksomhet.
— bij overeenkomst kan een onderneming als enige zeggenschap hebben over een meerderheid van de stemrechten van de aandeelhouders of leden van een andere.
– en virksomhet kan, i følge avtale, utøve full kontroll over en majoritet av aksjeeiernes ellermedlemmenes stemmerettighet i en annen virksomhet.
verbonden ondernemingen mijn onderneming bezit meer dan 50 % van de stemrechten van de aandeelhouders of leden van een andere onderneming en/of een andere onderneming bezit meer dan 50 % van die van mij.
tilknyttede virksomhetermin virksomhet holder mer enn 50 % av aksjeeierneseller medlemmenes stemmerettigheter i en annenog/eller en annen virksomheter eier mer enn 50 % av min.
er wordt verondersteld dat geen overheersende invloed wordt uitgeoefend, indien de ín lid 2, tweede alinea, genoemde investeerders zich niet direct of indirect met het beheer van de betrokken onderneming bemoeien, onverminderd de rechten die zij als aandeelhouders of vennoten bezitten.
det antas at ingen dominerende innflytelse eksisterer dersom de investorene som er listet opp i 2. underavsnitt i 2. avsnitt ikke direkte eller indirekte er involvert i ledelsen av den aktuelle virksomheten,uten at dette påvirker deres rettigheter som interessenter.