You searched for: kleverig (Holländska - Polska)

kleverig
klejący

tepoxaline is niet wateroplosbaar en wordt zeer kleverig als het nat wordt gemaakt.
tepoxalin nie jest rozpuszczalny w wodzie i staje się bardzo lepki po zamoczeniu.

robuust: dik en kleverig mondgevoel dat wordt veroorzaakt door sommige oude oliën.
szorstkie wrażenie charakterystyczne wrażenie, jakie dają niektóre rodzaje starszej oliwy, których degustacja pozostawia w ustach uczucie gęstości i maziowatości.

probeer bij het toedienen van het product te vermijden dat de vacht nat wordt, dit veroorzaakt een kleverig uiterlijk.
w momencie podawania produktu należy unikać zmoczenia futra ponieważ może doprowadzić to powstania kołtunów.

deze specifieke kenmerken van het productiegebied zorgen ervoor dat de rijst van baraggia biellese en vercellese bij het koken vast blijft, weinig kleverig is en een zeer stevige korrel heeft.
takie cechy charakterystyczne obszaru produkcji ryżu "riso di baraggia biellese e vercellese" sprawiają, że zachowuje on twardość w gotowaniu, ma dobrą konsystencję i umiarkowaną kleistość.

(een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als de eerste fracties uit de vacuümdestillatie van de vloeistoffen die worden verkregen door de katalytische behandeling met waterstof van een met solventgedeasfalteerd kleverig residu met een viscositeit van 8
(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako pierwsza frakcja z destylacji próżniowej odcieków z katalitycznego uwodornienia pozostałości odasfaltowanej rozpuszczalnikowo o lepkości 8 mm2/s w temp. ok. 100 °c. składa się przede wszystkim

(een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als de eerste fracties uit de vacuümdestillatie van de vloeistoffen die worden verkregen bij de behandeling van een solventgedeasfalteerd kleverig residu met waterstof in aanwezigheid van een katalysator.
(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako pierwsza frakcja z destylacji próżniowej odcieków z rafinacji wodorem w obecności katalizatora pozostałości odasfaltowanej rozpuszczalnikowo.

zubrin heeft een bijzondere farmaceutische vorm (lyofilisaat); het valt snel uiteen zodra het in aanraking komt met vocht en kan erg glibberig of kleverig worden wanneer u het met uw vingers vasthoudt.
zubrin występuje w specjalnej postaci farmakologicznej (liofilizat), która szybko rozpuszcza się przy kontakcie z wilgocią, i może stać się śliski lub lepki, gdy jest trzymany w palcach.

deze specifieke kenmerken van het productiegebied zorgen ervoor dat de rijst van baraggia biellese en vercellese bij het koken vast blijft, weinig kleverig is en een zeer stevige korrel heeft. dergelijke eigenschappen worden door de consument bijzonder gewaardeerd en kunnen onder meer worden teruggevoerd op een lager rendement en langere groeicycli dan die in andere cultuurgebieden worden genoteerd.
takie cechy charakterystyczne obszaru produkcji ryżu%quot%riso di baraggia biellese e vercellese%quot% sprawiają, że zachowuje on twardość w gotowaniu, ma dobrą konsystencję i umiarkowaną kleistość. te cechy, jednogłośnie uznawane przez konsumentów, przypisuje się między innymi jego mniejszej wydajności i cyklowi wegetacyjnemu dłuższemu niż na innych obszarach.

overwegende dat in artikel 2, lid 1, van verordening (eeg) nr. 3878/87 is vastgesteld welke morfologische kenmerken de rijstrassen moeten vertonen om in aanmerking te komen voor produktiesteun en dat in lid 2 van datzelfde artikel is bepaald dat vanaf het verkoopseizoen 1988/1989 die rassen ook bepaalde bromatologische kenmerken moeten vertonen, met name met betrekking tot kleverigheid, consistentie en zetmeelgehalte;
a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (ewg) nr 3878/87 określa cechy morfologiczne odmiany wymagane do uzyskania pomocy do produkcji; ust. 2 tego samego artykułu przewiduje, że począwszy od roku gospodarczego 1988/89 żadna z odmian nie będzie się kwalifikować do uzyskania dopłaty, o ile nie będzie posiadać pewnych cech jakościowych dotyczących kleistości, konsystencji i zawartości amylozy;