You searched for: handelswaarde (Holländska - Portugisiska)

- de handelswaarde ervan;
- o seu valor comercial,

- verhoging handelswaarde producten;
- desenvolvimento da valorização comercial dos produtos,

- verhogen van handelswaarde van producten;
- desenvolvimento da valorização comercial dos produtos,

- verhogen van de handelswaarde van visserijproducten;
- desenvolvimento da valorização dos produtos da pesca,

eerlijkheid heeft niet alleen een handelswaarde.
a honestidade não tem apenas um valor comercial.

- verhogen van de handelswaarde van groenten en fruit;
- desenvolvimento da valorização das frutas e produtos hortícolas,

- maatregelen om de verkoop te bevorderen en de handelswaarde te verhogen,
- acções de promoção e valorização da produção,

de feitelijke of de potentiële handelswaarde van de informatie ingevolge het geheime karakter ervan;
valor comercial, real ou potencial, das informações em virtude da sua confidencialidade,

de handelswaarde van de geslachte varkens wordt evenwel niet enkel door het geraamde aandeel mager vlees bepaald.
todavia, o valor comercial das carcaças não é determinado unicamente pelo teor estimado de carne magra.

a) in het kader van regelmatige en voortdurende transacties die een aanzienlijke handelswaarde vertegenwoordigen, worden ingevoerd,
a) são importadas no âmbito de operações regulares e contínuas, com um valor comercial significativo;

op grond van de beschikbare gegevens leek het erop dat dit „afval” in feite een beduidende afzonderlijke handelswaarde had.
com base nas informações disponíveis, afigurava-se que os «desperdícios» tinham, enquanto tal, um valor comercial significativo.

hetzelfde geldt voor een grootschalige epidemie van een dierziekte die dieren met een grote handelswaarde treft, zoals mond- en klauwzeer.
o mesmo se aplica a uma grande epizootia com repercussões importantes do ponto de vista comercial, como é o caso de um surto de febre aftosa.

gemeenschapsbedrijven gingen steeds meer functioneren zoals particuliere bedrijven, waar groei, winst en handelswaarde belangrijker worden gevonden dan de maatschappelijke gevolgen van hun optreden.
as empresas públicas começaram, então, a funcionar cada vez mais como empresas privadas, para as quais o crescimento, os lucros e o valor comercial eram considerados mais valiosos do que as consequências sociais da sua actuação.

vrijstelling wordt ook verleend voor voorwerpen voor reclamedoeleinden die zelf geen handelswaarde bezitten en die gratis door leveranciers naar hun klanten worden gezonden en voor geen enkel ander doel dan voor reclame kunnen worden gebruikt .
ficam igualmente isentos os objectos de carácter publicitário sem valor comercial próprio , remetidos gratuitamente pelos fornecedores aos respectivos clientes e que , para além da sua função publicitária , não sejam utilizáveis para qualquer outro fim .

- hetzij na afloop van het onderzoek , de analyses of de proefnemingen geheel worden vernietigd of zodanig worden behandeld dat zij geen handelswaarde meer hebben ;
- totalmente destruidos ou inutilizados comercialmente após a conclusão dos exames , análises ou ensaios , ou

dissostichus heeft aanzienlijke handelswaarde( hij wordt' zwart goud? genoemd) en zijn bestand is bijzonder kwetsbaar.
a dissostichus tem um enorme valor comercial( chamam-lhe" ouro negro") e o seu equilíbrio é muito delicado.

naast brievenpost worden bijvoorbeeld als postzending aangemerkt: boeken, catalogi, kranten, tijdschriften en postpakketten die goederen met of zonder handelswaarde bevatten;”;
além dos envios de correspondência, compreende ainda, por exemplo, livros, catálogos, jornais e publicações periódicas, assim como as encomendas postais que contenham mercadorias com ou sem valor comercial.»;

dieren, geboren uit onder de regeling geplaatste dieren, worden geacht niet-communautaire goederen te zijn en zelf ook onder de regeling te zijn geplaatst, tenzij hun handelswaarde te verwaarlozen is.
consideram-se animais não comunitários e igualmente sujeitos ao regime os animais nascidos de animais sujeitos ao regime, excepto se o seu valor comercial for insignificante.

- voor eigeel , uitgaande van de hoeveelheid eieren in de schaal , die wordt gebruikt voor de vervaardiging van één kilogram van dit produkt , alsmede van de gemiddelde verhouding tussen de handelswaarde van de bestanddelen van eieren .
- para os produtos separados, da quantidade de ovos com casca utilizados no fabrico de um quilograma destes produtos, assim como da relação média entre os valores comerciais dos constituintes do ovo.