You searched for: heeft geld tegoed (Holländska - Portugisiska)

de commissie heeft geld bespaard, maar of zij daartoe politieke besluiten heeft genomen, mag worden betwijfeld.
a comissão tem poupado dinheiro, mas suspeita-se de que foram tomadas decisões políticas de poupança.

de uitvinder heeft geld geïnvesteerd in zijn uitvinding, dus kan het niet zo zijn dat de staat toekijkt hoe anderen zijn ideeën commercieel toepassen.
o inventor investiu tempo e dinheiro no seu invento, sendo, obviamente completamente inaceitável o estado ficar a assistir, enquanto outros exploram comercialmente as suas ideias.

daaraan bestaan in irak tekorten omdat saddam hussein consequent geweigerd heeft geld voor zijn eigen bevolking uit te trekken en het in plaats daarvan spendeert aan zijn eigen luxe en aan zijn wapenprogramma's.
há falta destes produtos no iraque porque saddam hussein se tem recusado sistematicamente a gastar dinheiro com o seu próprio povo, preferindo gastá-lo com as suas próprias comodidades e com os seus programas de armas.

als de controle in een later stadium van de verkoopketen wordt verricht en een negatief resultaat heeft, gelden de desbetreffende bepalingen van de afzonderlijke staten.
se o controlo com um resultado desfavorável for efectuado numa fase posterior da cadeia de comercialização, os regulamentos aplicáveis são os de cada estado.

wanneer een financiële holding zowel een kredietinstelling als een beleggingsonderneming als dochterondernemingen heeft, gelden de vereisten op basis van de geconsolideerde financiële situatie van de financiële holding voor de kredietinstelling.
caso uma companhia financeira tenha por filiais uma instituição de crédito e uma empresa de investimento, os requisitos com base na situação financeira consolidada da companhia financeira aplicam-se à instituição de crédito.

de italiaanse regio marche, een doelstelling 2-regio, heeft gelden uit de communautaire structuurfondsen gebruikt voor de tenuitvoerlegging van haar strategie voor preventie en vermindering van gemeentelijk afval.
a região italiana de marche, uma região do objectivo 2, utilizou os fundos estruturais comunitários para aplicar a sua estratégia de prevenção e de redução de resíduos municipais.