Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lindaan was een stof die werd gebruikt in shampoo om luizeneitjes in het haar van kinderen te bestrijden.
um grande número de pais nunca se apercebeu de que a utilização continuada de um tal produto, que continha uma substância química perigosa, afectava as suas crianças.
1. toelatingen van lindaan bevattende gewasbeschermingsmidelen uiterlijk zes maanden na de datum van vaststelling van deze beschikking worden ingetrokken;
1. as autoridades dos produtos fitofarmacêuticos que contêm lindano sejam revogadas no prazo de 6 meses a contar da data de adopção da presente decisão.
juist de schandalen uit het verleden, bijvoorbeeld met zuigelingenvoeding die lindaan bevatte, hebben de consumenten flink aan het schrikken gemaakt.
os consumidores assustaram-se muito, precisamente com os escândalos do passado, por exemplo o escândalo relacionado com alimentos para bebés contaminados com lindano.
het is vooral een goede zaak dat het verbod op hexachloorcyclohexaan( hch) met inbegrip van lindaan in het voorstel is opgenomen.
isto recorda-nos que a política da ue em matéria de substâncias químicas não funciona na prática.
tenslotte vind ik het een goede zaak dat lindaan nu in bijlage i is opgenomen als verboden stof en dat het gebruik ervan is gebonden aan eveneens zeer strenge, in de overeenkomst voorgestelde voorwaarden.
por último, julgo que se deve realçar o que comentei antes: a compatibilidade é importante e não devemos perder nunca a referência do desenvolvimento sustentável, com os seus três atributos: economia, ambiente e emprego.
betreffende de niet-opneming van lindaan in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg van de raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten
relativa à não inclusão da substância activa lindano no anexo i da directiva 91/414/cee do conselho e à revogação das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que a contenham
het onderzoek is op 13 juli 2000 afgerond met een onderzoekverslag van de commissie inzake lindaan overeenkomstig artikel 7, lid 6, van verordening (eeg) nr. 3600/92.
esse exame chegou ao seu termo em 13 de julho de 2000 com a elaboração do relatório de avaliação do lindano da comissão, em conformidade com o n.o 6 do artigo 7.o do regulamento (ce) n.o 3600/92.
(4) oostenrijk, de voor lindaan als rapporteur aangewezen lidstaat, heeft op 17 december 1998 overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (eeg) nr. 3600/92 bij de commissie zijn verslag ingediend over de evaluatie van de gegevens die de kennisgevers overeenkomstig artikel 6, lid 1, van die verordening hebben verstrekt.
(4) em conformidade com o n.o 1, alínea c), do artigo 7.o do regulamento (cee) n.o 3600/92, a Áustria, na sua qualidade de estado-membro relator designado, apresentou à comissão, em 17 de dezembro de 1998, um relatório da sua avaliação das informações fornecidas pelos notificantes nos termos do n.o 1 do artigo 6.o do mesmo regulamento.