Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een zeer grove schatting is dat 1 op de 10 tot20 jonge europeanen een actueel gebruiker van cannabisis.
sondajele auindicat de asemenea c≤ în zonele urbane ªi în zonele cu odensitate ridicat≤ a popula†iei consumul de canabis estemai r≤spândit.
deze analyse is ook nog steeds actueel en bewees haar grote waarde keer op keer bij de diverse uitbreidingen van de europese unie.
această analiză își păstrează actualitatea, fapt confirmat cu prilejul extinderilor succesive ale uniunii europene.
de lijst van mfi’s is actueel en nauwkeurig, zo homogeen mogelijk en voldoende stabiel voor statistische doeleinden.
lista ifm trebuie să fie actualizată, exactă, cât mai omogenă posibil, precum și suficient de stabilă pentru a fi utilizată în scopuri statistice.
b) andere geschikte bronnen, met inbegrip van administratieve gegevens, indien deze actueel en relevant zijn;
(b) alte surse corespunzătoare, inclusiv date administrative dacă acestea sunt corespunzătoare în ceea ce priveşte actualitatea şi relevanţa;
een sollicitatieprocedure houdt doorgaans in dat werkzoekenden op zoek gaan naar vacatures in het vakgebied waarvoor zij belangstelling hebben en dat zij een sollicitatiebrief en een actueel cv indienen.
interviurile sau testele au loc de obicei la sediul companiei. În general, acestea au loc într-o sală de ședine sau în biroul intervievatorului (directorul pentru resurse umane, șeful de departament sau angajatorul).
1. de lidstaten zorgen ervoor, voorzover mogelijk, dat door hen of op hun verzoek samengestelde informatie actueel, nauwkeurig en vergelijkbaar is.
(1) statele membre se asigură, în măsura în care acest lucru depinde de ele, că orice informaţii compilate de către sau în numele lor sunt actualizate, exacte şi comparabile.
als ze inderdaad online-informatie over drugs gaan opzoeken, wordt de vraag actueel in hoeverre de informatie die ze vinden objectief en juist is.
dac≤ tinerii caut≤ informa†ii despre droguri pe internet, se pune problema în ce m≤sur≤ informa†iile pe care le acceseaz≤ sunt obiective ªi exacte.
11 nb: dit handboek mag niet gebruikt worden als vervanging voor de verwijzing naar de actueel gepubliceerde verordening, die de uiteindelijke wettelijke tekst over de werking van de fondsen bevat.
11 nb: prezentul ghid nu inlocuieste regulamentele propriu-zise, publicate, care contin textul nal ocial ce guverneaza operarea fondurilor.
3. het zorgt voor de redactie en het actueel houden van de in titel iii bedoelde informatie over justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken en over de rechtsstelsels van de lidstaten, overeenkomstig de voorschriften van die titel.
3. elaborează şi actualizează informaţiile privind cooperarea judiciară în materie civilă şi comercială şi sistemele juridice din statele membre prevăzute în titlul iii, în conformitate cu normele stabilite în titlul menţionat.
overwegende dat bijlage ii bij richtlijn 93/65/eeg de lijst bevat van de aanbestedende diensten die bevoegd zijn tot de aankoop van luchtverkeersapparatuur en dat deze lijst actueel moet blijven;
întrucât anexa ii la directiva 93/65/cee prezintă entităţile de atribuire a contractelor, responsabile cu achiziţionarea de echipamente de navigaţie aeriană; întrucât această listă trebuie actualizată zilnic;