Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de bij deze transacties geldende leenvoorwaarden kunnen zo laag zijn als het rentetarief voor de depositofaciliteit.
condițiile de creditare în cadrul acestor operațiuni pot atinge nivelul scăzut al ratei dobânzii la facilitatea de depozit.
-"permanente faciliteiten": de marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit van het eurosysteem;
-"facilităţi permanente" înseamnă facilitatea de credit marginal şi facilitatea de depozit organizate de eurosistem,
de toename van het gemiddelde gebruik van de depositofaciliteit kan worden toegeschreven aan de ontwikkelingen van na 9 augustus.
sporirea apelului mediu la facilitatea de depozit poate fipusă pe seama evoluţiilor consemnate după data de 9 august.
daarom kan in het eerste geval eventueel de depositofaciliteit worden benut en in het tweede geval de marginale beleningsfaciliteit.
prin urmare, facilitatea de depozit poate să fie activată în primul caz, iar facilitatea de credit marginal în cel de-al doilea caz.
de rentevoet voor de depositofaciliteit wordt met 50 basispunten verlaagd naar 2,75%, met onmiddellijke ingang.
rata dobânzii la facilitatea de depozit se va reduce cu 50 puncte de bază, până la 2,75 %, cu efect imediat.
de rentevoet voor de depositofaciliteit wordt met 25 basispunten verhoogd naar 2,75%, met ingang van 14 maart 2007.
majorarea ratei dobânzii la facilitatea de depozit cu 25 puncte de bază, până la 2,75%, începând cu data de 14 martie 2007.
de rentevoet voor de depositofaciliteit wordt met 10 basispunten verlaagd naar -0,20%, met ingang van 10 september 2014.
reducerea ratei dobânzii la facilitatea de depozit cu 10 puncte de bază, până la -0,20%, începând cu data de 10 septembrie 2014.
het rentetarief voor de depositofaciliteit wordt, met ingang van 11 juni 2014, met 10 basispunten verlaagd naar -0,10%.
reducerea ratei dobânzii la facilitatea de depozit cu 10 puncte de bază, până la -0,10%, începând cu data de 11 iunie 2014.
toegang tot de depositofaciliteit wordt verleend via de nationale centrale bank van de lidstaat waar de tegenpartij is gevestigd. toegang tot de deposito faciliteit wordt slechts op openingsdagen van target2 verleend.
pentru ca banca centrală naţională să prelucreze cererea în aceeaşi zi în target2, cererea trebuie să fi e primită de banca centrală naţională cel mai târziu la 15 de minute după ora închiderii sistemului target2, care este, în general, ora 18.00, ora
per 21 januari wordt derhalve het rentetarief van de marginale beleningsfaciliteit verhoogd van 50 naar 100 basispunten boven het rentetarief op de basisherfinancieringstransactie en wordt het rentetarief van de depositofaciliteit verlaagd van 50 naar 100 basispunten onder het rentetarief op de basisherfinancieringstransactie.
prin urmare, începând cu data de 21 ianuarie, rata dobânzii la facilitatea de creditare marginală va fi majorată de la 50 la 100 puncte de bază peste nivelul ratei dobânzii la operaţiunea principală de refinanţare, iar rata dobânzii la facilitatea de depozit va fi redusă de la 50 la 100 puncte de bază sub nivelul ratei dobânzii la operaţiunea principală de refinanţare.
daarnaast besluit de raad de rente op de marginale beleningsfaciliteit en de rente op de depositofaciliteit met ingang van 13 juni 2007 met 25 basispunten te verhogen tot respectievelijk 5% en 3%.
consiliul guvernatorilor al bce a hotărât majorarea de la 40 miliarde euro la 50 miliarde euro a sumei de adjudecare aferente fiecărei operaţiuni de refinanţare pe termen mai lung care urmează să se deruleze în anul 2007.
(3) het rentetarief voor de depositofaciliteit wordt met 10 basispunten verlaagd naar ‑0,40%, met ingang van 16 maart 2016.
(3) rata dobânzii la facilitatea de depozit va fi redusă cu 10 puncte de bază, până la -0,40%, începând cu data de 16 martie 2016;
daarnaast besluit de raad de rente op de marginale beleningsfaciliteit en de rente op de depositofaciliteit met ingang van 9 augustus 2006 met 25 basispunten te verhogen tot respectievelijk 4,0% en 2,0%.
de asemenea, sa hotărât majorarea cu 25 puncte de bază a ratei dobânzii atât la facilitatea de creditare marginală, cât şi la facilitatea de depozit, până la 4,0 la sută şi, respectiv, 2,0 la sută, începând din data de 9 august 2006.
bij zijn besluit tijdens de vergadering van vandaag de basisrentetarieven van de ecb te verlagen, heeft de raad van bestuur van de ecb de beslissing genomen het rentetarief voor de depositofaciliteit te verlagen naar -0,10%.
În cadrul deciziei privind reducerea ratelor dobânzilor reprezentative ale bce, adoptată în şedinţa de astăzi, consiliul guvernatorilor bce a hotărât diminuarea ratei dobânzii la facilitatea de depozit până la nivelul de -0,10%.