You searched for: dreigend (Holländska - Rumänska)

g) in geval van ongeval of dreigend ongeval.
(g) în cazurile de accident sau risc de accident iminent.

b) in geval van ongeval of dreigend ongeval;
(b) în cazuri de accident sau de risc imediat de accident;

een ernstig tekort of een dreigend ernstig tekort aan levensmiddelen of andere producten die voor de exporterende partij van wezenlijk belang zijn, of
o penurie gravă sau un risc de penurie gravă de produse alimentare sau alte produse esențiale pentru partea exportatoare; sau

deze toestemming is evenwel niet vereist in het geval van een dreigend gevaar dat ertoe noopt de goederen onverwijld geheel of gedeeltelijk te lossen.
cu toate acestea, această permisiune nu este necesară în cazul unui pericol iminent care necesită descărcarea imediată a tuturor mărfurilor.

d) bij dreigend gevaar, die een onmiddellijke, gehele of gedeeltelijke, lossing van het veroermiddel noodzakelijk maakt;
d) în caz de pericol iminent care necesită descărcarea imediată, parţială sau totală, a mijlocului de transport;

deze toestemming is evenwel niet vereist in het geval van een dreigend gevaar dat ertoe noopt de goederen onverwijld geheel of gedeeltelijk te lossen. in dat geval worden douaneautoriteiten daarvan onverwijld in kennis gesteld.
cu toate acestea, această permisiune nu este necesară în cazul unui pericol iminent care necesită descărcarea imediată a tuturor mărfurilor. Într-un asemenea caz, autorităţile vamale trebuie să fie informate imediat despre aceasta.

waarlijk, wij hebben den koran gemakkelijk voor uwe tong gemaakt door hem in uwe taal te geven, opdat gij daardoor den godvruchtige onze beloften verklaren, en het twistzieke volk dreigend waarschuwen zoudt.
noi am făcut coranul lesne de înţeles în limba ta, ca tu să dai vestea cea bună celor care se tem de dumnezeu şi ca să previi un popor duşmănos.

a) alle rechtsvorderingen betreffende inbreuk en - indien naar nationaal recht toegestaan - dreigende inbreuk op gemeenschapsmerken,
(a) pentru toate acţiunile de constatare a contrafacerii şi - dacă legea naţională le permite - şi de ameninţare a contrafacerii unei mărci comunitare;