Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gelet op de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de europese economische gemeenschap en turkije, die op 12 september 1963 te ankara is ondertekend,
visto el acuerdo por el que se crea una asociación entre la comunidad económica europea y turquía , firmado en ankara el 12 de septiembre de 1963 ,
in nazi-duitsland verwierf hij geen ontwerpopdrachten. wel ondernam hij enkele projecten in turkije, waaronder de bouw van het hoofdkantoor van de sümerbank in ankara.
durante el período nacionalsocialista no obtuvo ningún encargo, pero sí realizó varios proyectos en turquía, como la construcción de la sede del sümerbank en ankara, entre otros.
de commissie merkt op dat turkije het aanvullend protocol bij de overeenkomst van ankara niet volledig ten uitvoer heeft gelegd en nog steeds restricties toepast op het vrije verkeer van goederen, waaronder restricties op vervoersgebied.
la comisión observa que turquía no ha aplicado en su totalidad el protocolo adicional del acuerdo de ankara y que siguen estando vigentes las restricciones a la libre circulación de mercancías, incluida la de los medios de transporte.
- gelet op de door zijn commissie "externe betrekkingen" en de unie van turkse gemeenten op 11 oktober 2004 aangenomen verklaring van ankara;
- vista la declaración de ankara adoptada por su comisión relex y la unión de municipios de turquía (umt) el 11 de octubre de 2004;
(3) de commissie is door de raad gemachtigd met turkije te onderhandelen over een protocol bij de overeenkomst van ankara naar aanleiding van de uitbreiding van de europese unie en heeft deze onderhandelingen tot een succesvol einde gebracht.
(3) la comisión, autorizada por el consejo a negociar con turquía un protocolo al acuerdo de ankara para tener en cuenta la ampliación de la unión europea, ha realizado con éxito esas negociaciones.
1.2 // invoerend land // instelling van uitgifte // turkije // turkiye sut endustrisi gumuru j. m. istambul caddesi no 88 iskitler ankara
país importador * organismo emisor * turquía * turkiye sut endustrisi * * gumuru j. m. * * istambul caddesi n º 88 * * iskitler * * ankara *
de provincies amasya, ankara, aydin, balikesir, bursa, cankiri, corum, denizli, izmir, kastamonu, kutahya, manisa, usak, yozgat en kirikkale
provincias de amasya, ankara, aydin, balikesir, bursa, cankiri, corum, denizli, izmir, kastamonu, kutahya, manisa, usak, yozgat y kirikkale