Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ado den haag levert kennis van de operationele condities en andere betrokken ondernemers ontwikkelen de beveiligingstechnologie _bar_
ado den haag aporta sus conocimientos en cuanto a las condiciones operativas, y otras empresas asociadas al proyecto desarrollan la tecnología en materia de seguridad _bar_
het gaat om industriële ontwikkeling van optische en akoestische sensortechnologie en on-line automatische data-acquisitie, dataverwerking en te ontwikkelen beveiligingstechnologie.
este proyecto afecta al desarrollo industrial de una tecnología de detección óptica y acústica, de introducción y tratamiento automático en línea de datos y de seguridad.
elk abonnement omvat suse linux enterprise server, apparmor® beveiligingstechnologie, de xen virtualisatiehypervisor, support voor een groot aantal gastbesturingssystemen, bekroonde support en vouchers voor training of consultancyservices.
cada suscripción incluye suse linux enterprise server, seguridad para aplicaciones apparmor™, el hipervisor de virtualización xen, compatibilidad con numerosos sistemas operativos invitado, asistencia técnica galardonada y vales para servicios de formación o consultoría.
voor servers met meer dan twee sockets of die meer dan vier gasten uitvoeren (d.w.z. rhel 5 advanced platform), is een driejarig standaardabonnement op suse linux enterprise server beschikbaar voor $ 2160. dat is slechts 46% van wat u voor een vergelijkbaar red hat abonnement zou betalen ($ 4047).de eigendomskosten zijn een belangrijke factor bij elke serverimplementatie. novell levert het linux besturingssysteem met de laagste kosten en de beste prijs-kwaliteitsverhouding in de branche. elk abonnement omvat suse linux enterprise server, apparmor® beveiligingstechnologie, de xen virtualisatiehypervisor, support voor een groot aantal gastbesturingssystemen, bekroonde support en vouchers voor training of consultancyservices. hoewel dit aanbod erg uitgebreid is, besparen klanten van novell nog steeds geld in vergelijking met het aanbod van concurrenten. red hat heeft twee red hat enterprise linux producten: rhel 5 server en rhel 5 advanced platform. rhel 5 server is beschikbaar voor maximaal twee sockets en rhel 5 advanced platform heeft een prijsstelling die is gebaseerd op een onbeperkt aantal sockets. de prijs van suse linux enterprise server is gebaseerd op een onbeperkt aantal sockets. voor servers met meer dan twee sockets of die meer dan vier gasten uitvoeren (d.w.z. rhel 5 advanced platform), is een driejarig standaardabonnement op suse linux enterprise server beschikbaar voor $ 2160. dat is slechts 46% van wat u voor een vergelijkbaar red hat abonnement zou betalen ($ 4047).
para servidores con más de dos zócalos o más de cuatro invitados (por ejemplo, rhel 5 advanced platform), una suscripción estándar de suse linux enterprise server para tres años ($2160 usd) cuesta un 46 por ciento menos que la suscripción equivalente de red hat ($4047 usd).el importe total de propiedad es un factor importante en cualquier implantación de servidor. novell ofrece el sistema operativo linux más económico y con más prestaciones del sector. cada suscripción incluye suse linux enterprise server, seguridad para aplicaciones apparmor™, el hipervisor de virtualización xen, compatibilidad con numerosos sistemas operativos invitado, asistencia técnica galardonada y vales para servicios de formación o consultoría. con todo ello, los clientes de novell se benefician de ahorros que las soluciones de la competencia no pueden ofrecer. red hat cuenta con dos productos red hat enterprise linux: rhel 5 server y rhel 5 advanced platform. rhel 5 server está disponible para un máximo de dos zócalos, mientras que rhel 5 advanced platform puede utilizarse con una cantidad ilimitada de zócalos. suse linux enterprise server puede utilizarse con una cantidad ilimitada de zócalos. para servidores con más de dos zócalos o más de cuatro invitados (por ejemplo, rhel 5 advanced platform), una suscripción estándar de suse linux enterprise server para tres años ($2160 usd) cuesta un 46 por ciento menos que la suscripción equivalente de red hat ($4047 usd).