Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
type i glazen injectieflacon van 5 ml met een grijze broombutylstop en een aluminiumafsluiting, met een groene dop.
vial de vidrio tipo 1, de 5 mililitros con un tapón gris de bromobutilo y precinto de aluminio, con una cápsula verde.
glazen injectieflacons 20 ml type i met een grijze butyl stop en met een witte plastic dop op een goudkleurige aluminium verzegeling.
viales de vidrio tipo i de 20 ml con tapón gris de butilo y tapa de plástico blanca sobre un precinto de aluminio coloreado.
5 ml type 1 helder glazen injectieflacons voorzien van een grijze butylrubberen dop en aluminium ring.
viales de vidrio claro tipo i de 5 ml provistos de tapón gris de goma butílica y cierre de aluminio snap-off.
de afkortingen van de lidstaten waar de instrumenten worden gebruikt zijn vetgedrukt tegen een grijze achtergrond.
aparecen en negrita y sombreados los nombres de los estados miembros que utilizan los instrumentos.
type i glazen injectieflacon voor eenmalig gebruik, afgesloten met een grijze chlorobutyl rubber stop met aluminium krulkapje en flip-off dop.
viales de vidrio de tipo i de un solo uso cerrados con un tapón de clorobutilo gris con un precinto de aluminio.
flacons van type-i-flintglas, afgesloten met een grijze bromobutylrubber stop en verzegeld met een aluminium verzegeling, in combinatie met een dop van polypropyleen.
los viales son de vidrio incoloro tipo i y están cerrados con un tapón de goma de bromobutil gris y precintados con un sello de aluminio y un tapón de polipropileno.
het zit in een glazen injectieflacon met een grijze rubberen stop, en een blauwe aluminium verzegeling die ervan af kan worden getrokken en waaraan te zien is of de flacon intact is.
se comercializa en un vial de vidrio con un tapón de goma gris y una protección flip-off azul de aluminio que se distingue claramente sobre el precinto.
in principe kunt u dan de verborgen objecten zien alsof zij zichtbaar zijn, zodat u ze zoals gewoonlijk kunt manipuleren. bij gebruik van nachtvisie zijn de verborgen objecten zichtbaar in een grijze kleur.
básicamente, le permite ver los objetos ocultos como si estuvieran visibles, de forma que puede manipularlos como lo haría normalmente. en el modo de visión nocturna, los objetos ocultos se vuelven visibles pero con un color gris.
simulect poeder injectieflacon van kleurloos type i glas, een grijze met fluorhars beklede butylrubberen stop, die ter plaatse wordt gehouden door een aluminiumring, blauwe polypropyleen flip-off dop, met 20 mg basiliximab als poeder voor oplossing voor injectie of infusie.
simulect polvo vial de vidrio tipo i incoloro, tapón de caucho butilo recubierto con una fluoro-resina de color gris, sujeto por una banda de aluminio que lo rebordea y una cápsula de cierre de polipropileno de color azul, que contiene 20 mg de basiliximab como polvo para solución inyectable o solución para perfusión.
injectieflacon (glas type i) met een grijze gelamineerde stop (broombutylrubber) en flip-off dop (aluminium en plastic polypropyleen)).
vial (vidrio de tipo i) con tapón gris laminado (goma bromobutílica) y tapa de fácil apertura (aluminio y material plástico de polipropileno).
injectieflacon (glas type i) met een grijze gelamineerde stop (broombutylrubber) en flip-off dop gemaakt (aluminium en plastic polypropyleen).
vial (vidrio de tipo i) con tapón gris laminado (goma bromobutílica) y tapa de fácil apertura (aluminio y material plástico de polipropileno).
een display met (manuele of automatische) instelbaarheid van de helderheid, de keuze van de displaytechnologie, de keuze van de textuur en afwerking van het displayoppervlak, de keuze van de kleur en glans van de oppervlakken die in het display worden weerspiegeld, de keuze van de beeldpolariteit, de zichtbaarheid en instelbaarheid van het display en het gebruik van een verzonken display of display met kap kunnen een oplossing bieden voor dit probleem.
entre las soluciones que pueden considerarse cabe citar: la instalación de un control (manual o automático) para regular la luminosidad del visualizador, la elección de la tecnología de visualización, la elección de la textura y acabado de la superficie del visualizador, la elección del color y del brillo de las superficies que se reflejan en la superficie del visualizador, la elección de la polaridad de la imagen, el ángulo de visión del visualizador y su posibilidad de ajuste, el recurso a un dispositivo empotrado o a un sombrerete.