You searched for: fallentin (Holländska - Spanska)

"beste stuart," zeide fallentin, "bedaar toch.
mi querido stuart dijo fallentin , calmaos.

"laten wij nog geen uitspraak doen," antwoordde samuel fallentin.
aguardemos, y no decidamos respondió samuel falientin .

de strijd werd dan ook voortgezet aan de whisttafel tusschen de heeren stuart, flanagan, fallentin en fogg.
la discusión continuó por consiguiente entre aquellos caballeros que se habían sentado en la mesa de whist, stuart delante de fianagan, falientin delante de phileas fogg.

zij wilden er echter niets van laten bemerken, en op voorstel van samuel fallentin namen zij plaats aan de speeltafel.
pero lo quisieron disimular, porque, a propuesta de samuel fallentin, tomaron asiento en una mesa de juego.

"wij nemen het aan!" antwoordden de heeren stuart, fallentin, sullivan, flanagan en ralph, na het met elkander eens te zijn geworden.
aceptamos respondieron los señores stuart, falletín, sullivan, fianagan y ralph después de haberse puesto de acuerdo.

de twee bankiers, john sullivan en samuel fallentin, de ingenieur andrew stuart, gauthier ralph, administrateur der bank, de brouwer thomas flanagan, allen zagen zijne komst met belangstelling tegemoet.
los dos banqueros john sullivan y samuel fallentin, el ingeniero andrés stuart, gualterio ralph, administrador del banco de inglaterra, el cervecero tomás flanagan, todos aguardaban con ansiedad.

een half uur later kwamen de verschillende habitués van de reform-club opdagen en namen plaats bij den haard, waarin een lekker vuur brandde. dit waren phileas fogg's gewone medespelers in het whistspel: de ingenieur andrew stuart, de bankiers john sullivan en samuel fallentin, de brouwer thomas flanagan en gauthier ralph, een van de directeuren der engelsche bank, allen rijke en aanzienlijke personen, zelfs in die club, onder wier leden men de voornaamste industrieele en financieele beroemdheden telde.
eran los compañeros habituales de juego de mister phileas fogg, decididamente aficionados al whist como él: el ingeniero andrés stuart, los banqueros john sullivan y samuel falientin, el fabricante de cervezas tomás flanagan, y gualterio ralph, uno de los administradores del banco de inglaterra, personajes ricos y considerados en aquel mismo club, que cuenta entre sus miembros las mayores notabilidades de la industria y de la banca.