Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bijna een jaar geleden merkte josé ignacio het volgende op over het gerecht, in het culinaire gedeelte van de culturele website arca:
hace casi un año, josé ignacio comentó lo siguiente sobre el platillo en cuestión:
josé ignacio noemt een essentieel ingrediënt van dit gerecht: het vet dat erin zit, dat in sommige recepten afkomstig is van het zwoerd dat bij de bereiding wordt gebruikt, en dat ongetwijfeld de mexicaanse diëtisten en cardiologen zorgen baart.
josé ignacio menciona un punto esencial de este platillo: la grasa que contiene, misma que en algunas recetas proviene de la manteca de cerdo que es utilizada en su preparación, sin duda un elemento que mantiene ocupados a dietistas y cardiólogos de méxico.
bij besluit bih/11/2007 van het pvc van 25 september 2007 [2] is generaal-majoor ignacio martÍn villalaÍn benoemd tot commandant van de eu-strijdkrachten voor de militaire operatie van de europese unie in bosnië en herzegovina.
el 25 de septiembre de 2007, el cps adoptó la decisión bih/11/2007 [2], por la que se nombró al general ignacio martÍn villalaÍn comandante de la fuerza de la unión europea para la operación militar de la unión europea en bosnia y herzegovina.