You searched for: ik kan me voorstellen (Holländska - Spanska)

ik kan me haar nog precies voorstellen.
la recuerdo perfectamente.

ik kan me iets voorstellen bij het gevoel van hulpeloosheid.
puedo identificarme con los sentimientos de impotencia.

ik kan me niet voorstellen hoe je 529 mensen moet ophangen.
no me imagino cómo se colgaría a 529 personas.

ik kan het.
puedo hacerlo.

ik kan me zijn naam niet herinneren.
no puedo recordar su nombre.

ik kan me niet voorstellen dat ze echt zo veel energie hebben bespaard.
no creo que en verdad hayan ahorrado mucha energía.

ik kan rennen.
puedo correr.

ik kan niet meer!
¡no puedo más!

ik kan haar troosten.
yo puedo consolarla.

ik kan het niet uitleggen
no lo puedo explicar.

ik kan amper wandelen.
apenas puedo caminar.

ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.
no puedo recordar la melodía de aquella canción.

"ik kan het niet gelooven.
no puedo creerlo.

ik kan alleen maar bidden.
sólo puedo rezar.

ik kan mijn voet niet terugtrekken!
¡no puedo retirar el pie!

het kan me geen barst schelen.
no me importa lo más mínimo.

het kan me geen barst schelen!
¡no me importa una pizca!

"ik kan u er een verschaffen."
precisamente puedo ofrecerle a usted uno.

"maar ik kan geen misbruik maken...."
pero yo no puedo abusar..

ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.
sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.