Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
advocate voor honden bevat 100 mg/ ml imidacloprid en 25 mg/ ml moxidectine.
advocate para perros contiene 100 mg/ ml de imidacloprid y 25 mg/ ml de moxidectina
imidacloprid bezit een hoge affiniteit voor de nicotinerge acetylcholine receptoren in het post-synaptisch gebied van het
imidacloprid tiene una afinidad
advocate is een heldere, gele tot bruine antiparasitaire oplossing die de werkzame stoffen imidacloprid en moxidectine bevat.
advocate es una solución antiparasitaria de color entre amarillo claro y pardo que contiene dos principios activos: imidaclopride y moxidectina.
40 mg imidacloprid, 4 mg moxidectine benzylalcohol 1 mg/ ml butylhydroxytolueen (e321: als antioxidans)
40 mg de imidacloprid, 4 mg de moxidectina alcohol bencílico butilhidroxitolueno 1 mg/ ml (e321, como antioxidante)
laboratoriumstudies met zowel imidacloprid als moxidectine bij ratten en konijnen hebben geen enkele aanwijzing laten zien van teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
los estudios de laboratorio efectuados en ratas y conejos con imidacloprid y moxidectina no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.
tot wijziging van richtlijn 91/414/eeg van de raad teneinde aclonifen, imidacloprid en metazachloor op te nemen als werkzame stoffen
por la que se modifica la directiva 91/414/cee del consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas aclonifen, imidacloprid y metazaclor
de lidstaten zorgen ervoor dat op het etiket van behandeld zaad wordt vermeld dat het zaad met imidacloprid is behandeld en daarop de in de toelating opgenomen risicobeperkende maatregelen worden aangegeven.
los estados miembros deberán velar por que en el etiquetado de las semillas se mencione que estas han sido tratadas con imidacloprid y se indiquen las medidas de reducción del riesgo previstas en la autorización.
na topicale toediening van het product wordt imidacloprid snel, binnen één dag na de toepassing, verdeeld over de huid van het dier en het kan gedurende het gehele behandelingsinterval worden teruggevonden op het lichaamsoppervlak.
se encuentra sobre la superficie corporal durante todo el periodo de tratamiento.
imidacloprid is van invloed op bepaalde specifieke receptoren (nicotinerge acetylcholine receptoren) in het zenuwstelsel van luizen en vlooien, waardoor deze verlamd raken en doodgaan.
el imidaclopride interfiere con algunos receptores específicos (receptores nicotinérgicos de la acetilcolina) del sistema nervioso de piojos y pulgas, provocándoles la parálisis y la muerte.
bij honden moet het corresponderende product ‘ advocate voor honden’ gebruikt worden, dat 100 mg/ml imidacloprid en 25 mg/ml moxidectine bevat.
2 para perros debe utilizarse el correspondiente “ advocate para perros”, el cual contiene 100 mg/ ml de imidacloprid y 25 mg/ ml de moxidectina.
de evaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de efsa intercollegiaal getoetst en op 31 juli 2008 voor aclonifen, op 29 mei 2008 voor imidacloprid en op 14 april 2008 voor metazachloor bij de commissie ingediend in de vorm van de wetenschappelijke verslagen van de efsa [4].
los informes de evaluación fueron sometidos a una revisión inter pares por parte de los estados miembros y la efsa, y se presentaron a la comisión el 31 de julio de 2008 en lo que respecta al aclonifen, el 29 de mayo de 2008 en el caso del imidacloprid, y el 14 de abril de 2008 en lo que respecta al metazaclor, como informes científicos de la efsa [4].