You searched for: onvermijdelijke (Holländska - Spanska)

onvermijdelijke abortus
aborto inevitable

de onvermijdelijke dag!
la inevitable.

dit is de onvermijdelijke dag.
ese será el día de la verdad.

technisch onvermijdelijke verontreinigingen;
las impurezas técnicamente inevitables;

inclusief onvermijdelijke bijvangst van horsmakreel.”.
incluido el jurel mezclado con otras especies de las que no se pueda separar.»

dit is symptomatisch voor een algemene, onvermijdelijke trend.
esto es sintomático de una tendencia común e inevitable.

als de onvermijdelijke dag des oordeels plotseling zal komen.
cuando suceda el acontecimiento,

en wat zal u doen begrijpen wat de onvermijdelijke dag is?
y ¿cómo sabrás qué es la inevitable?

op dien dag zal het onvermijdelijke uur des oordeels plotseling komen.
ese día sucederá el acontecimiento.

(b) dit is symptomatisch voor een algemene, onvermijdelijke trend.
(b) esto es sintomático de una tendencia común e inevitable.

inclusief onvermijdelijke bijvangst (bijvangst van kabeljauw niet toegestaan).
incluidas las capturas accesorias inevitables (bacalao no autorizado).

herstructureringen en delocaliseringen zijn de onvermijdelijke gevolgen van economische vooruitgang en marktintegratie.
la reestructuración y la relocalización son las consecuencias inevitables del progreso económico y de la integración del mercado.

- voorbereidingen treffen om onvermijdelijke veranderingen in het klimaat het hoofd te bieden.
- preparación para adaptarse al inevitable cambio climático.

die onvermijdelijke koffieongelukjes vormen geen bedreiging voor uw investering dankzij het morsbestendige ontwerp.*
protege su inversión de los inevitables derrames de agua o café, gracias al diseño resistente a salpicaduras.*

vangsten van blauwe wijting mogen onvermijdelijke vangsten van zilversmelten (argentina spp.) bevatten.
las capturas de bacaladilla podrán incluir capturas inevitables de pez plata (argentina spp.).

op de korte termijn is enige volatiliteit van het inflatiepeil dus onvermijdelijk.
por consiguiente, es inevitable que la inflación registre cierta volatilidad a corto plazo.