Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een verbod op drijfnetten in de oostzee betekent in de praktijk de nagel aan de doodskist van de poolse zalmvisserij, omdat deze netten in onze wateren niet kunnen worden vervangen door andere netten.
att förbjuda drivgarn i Östersjön skulle i själva verket betyda slutet för det polska laxfisket , eftersom de inte har några andra alternativ till nät som skulle kunna användas i våra vatten .
we weten niet of de timmerlieden in nice een doos van pandora met een actieve rol voor de commissie hebben geproduceerd of een doodskist voor de democratie, maar wat er daar ook in elkaar is geknutseld, op dit moment wordt het allemaal glanzend opgepoetst, en we hopen maar dat het uiteindelijke resultaat de europese unie een stapje verder zal helpen.
vi vet inte om snickarlådan i nice har framställt en pandoras ask för kommissionens krav på politisk handling eller en kista för demokratin , men- vad som än kommit fram- har det polerats på franskt sätt och vi hoppas att det slutgiltiga resultatet skall hjälpa europeiska unionen.
vluchten die worden uitgevoerd met een vliegtuig met een minimumcapaciteit van 120 zitplaatsen moeten adequate garanties aanbieden voor het vervoer van personen met een handicap (wchr, wchs, wchc) en van brancards, doodskisten en zonodig goederen.
på flygningar med flygplan med minst 120 platser skall det finnas plats för transport av personer med rörelsehinder (wchr, wchs, wchc), patienter på bår och kvarlevor, och om nödvändigt även för transport av gods.