Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voorzichtigheid wordt aanbevolen bij de behandeling van patiënten met een predispositie voor dergelijke ziekten.
försiktighet rekommenderas vid behandling av patienter som är predisponerade för dessa sjukdomar.
oracea dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van predispositie voor candidiasis wildgroei.
trots att detta inte observerats i kliniska studier med oracea, ska oracea användas med försiktighet till patienter med anamnetisk predisposition för vaginal candidainfektion.
aan patiënten met een predispositie voor urinewegobstructie en convulsies, omdat cholinomimetica deze aandoeningen kunnen opwekken of verergeren.
till patienter som är predisponerade för blåsobstruktion och kramper, eftersom kolinomimetika kan inducera eller förvärra dessa sjukdomar,
speciale aandacht is vereist bij vrouwen met verschijnselen of symptomen van actieve overgevoeligheid of van wie bekend is dat een allergische predispositie aanwezig is.
speciell försiktighet bör iakttagas för kvinnor med tecken och symptom på en pågående allergisk reaktion eller med allergi i anamnesen.
daarnaast moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen bij patiënten met een predispositie voor de ontwikkeling van diepe veneuze trombose (dvt).
särskild försiktighet ska även iakttas för patienter med hereditet för bildning av djup ventrombos.
artsen dienen voorzichtigheid 31 in acht te nemen als zij het gebruik van enbrel overwegen bij patiënten met een voorgeschiedenis van recidiverende of chronische infecties of met onderliggende ziektes die een predispositie kunnen vormen voor infecties zoals gevorderde of slecht gecontroleerde diabetes.
man bör vara återhållsam med behandling med enbrel till patienter som tidigare haft återkommande eller kroniska infektioner, eller som har bakomliggande tillstånd som kan göra patienterna mer infektionskänsliga, till exempel långt gången eller dåligt skött diabetes.
102 patiënten met een predispositie voor gedissemineerde intravasculaire stolling (dis, een aandoening waarbij bloedproppen zich in de bloedstroom ontwikkelen) dienen zorgvuldig te worden opgevolgd.
96 patienter som har en ökad risk för disseminerad intravaskulär koagulation (s k dic, ett tillstånd där blodproppar bildas i hela blodbanan) bör övervakas noga.
patiënten met een predispositie voor veneuze trombotische aandoeningen, hetzij door gelijktijdige risicofactoren, door een verleden met trombotische complicaties, door post- chirurgische immobilisatie of door veneuze catheterisatie, dienen zorgvuldig te worden opgevolgd – trombotische complicaties van de lever.
patienter som löper ökad risk för ventrombossjukdom antingen på grund av andra samtidiga tillstånd, tidigare trombossjukdom, postoperativ immobilisering eller venkateter bör övervakas noggrant – trombotiska händelser i levern.