Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het binnendringen van zilt water door een overmatig gebruik van de waterreserves aan
¡nträngning av saltvatten från överexploaterade akviferer vid kusten är ett stort pro de särskilda begränsningar och utmaningar som den fysiska gränsen mellan land och
verder dient men te beseffen dat de klimaatverandering in ernstige mate de toegang tot de waterreserves kan verstoren.
det är viktigt att man beaktar det faktum att klimatförändringarna kan leda till allvarliga störningar i vattentillgången.
hieruit volgt dat een geïntegreerd beheer van de waterreserves moet uitgaan van het stroomgebied als eenheid en de waterkringloop.
i detta sammanhang verkar det nödvändigt med en integrerad förvaltning av vatten resurserna som är baserad på sambandet mellan flodbassänger och vattnets kretslopp.
het hoopt dat een dergelijke stap ertoe zal bijdragen dat het beheer van waterreserves meer op de algehele situatie wordt afgestemd.
regionkommittén hoppas att ett sådant steg skall främja en mer helhetsorienterad förvaltning av vattenresurserna.
vervanging door minder verontreinigende processen of stoffen en besparing van waterreserves, inclusief energie (minimaliseringsprincipe);
ersättning med mindre förorenande verksamheter eller ämnen och resurssparande, inbegripet energi (substitutionsprincipen).
lokale en regionale ecologische problemen kunnen belangrijke gevolgen hebben voor de internationale betrekkingen, bijvoorbeeld weinig waterreserves of grote milieuvluchtelingengroepen.
lokala och regionala ekologiska problem kan få avsevärda konsekvenser för internationella relationer, t.ex. begränsade vattenresurser eller stora miljöflyktinggrupper.
het comité onderschrijft de doelstelling van het commissievoorstel en is het ermee eens dat een geïntegreerd beheer van de waterreserves moet uitgaan van de waterkringloop en het grensoverschrijdende karakter van grondwater.
utvidgningen öppnar betydande möjligheter för att förbättra miljösituationen i europa. kommittén anser att det viktigaste är att förstärka kandidatländernas miljöförvaltning, främja miljöfrågorna och sprida kunskap om hållbar utveckling.
vastleggen van de toestand van de natuurlijke waterreserves in het stroomgebied van de donau door middel van overeengekomen kwantitatieve en kwalitatieve parameters, inclusief de desbetreffende methodiek;
redovisa tillståndet för de naturliga vattenresurserna i donaus avrinningsområde enligt de parametrar för kvantitet och kvalitet som man enats om, inbegripet berörd metodik.
de waterbeheermaatschappijen geven politieke bestuurders, industriebedrijven en landbouwers technische adviezen en verlenen hun financiële steun voor werkzaamheden die nodig zijn om waterverontreiniging te bestrijden en de waterreserves te beschermen.
de ger tekniska råd till politiker, företagare och jordbrukare och ekonomiskt stöd till sådant arbete som är nödvändigt för att motverka föroreningar och skydda vattenresurserna.